Lyrics and translation Andrés - La Habra

La Habra

You're friends all give me that "you better not hurt her" look
You must've told them what we did last week in your hammock
And she said, "Jump in the pool boy with all of your clothes on"
That works for me, you'll see...

I can tell you want me all alone
But we just settle for dancing dirty on the floor
I can tell you want me all alone
Are you a good girl when your parents aren't home?

Your friends all give me that "you better kiss her tonight" look
"But stop there, don't you dare get her inside her birthday suit!"
But trust me...
We do this shit like "Titanic"(the movie)
The "car-scene" we did in the hammock(see verse 1)
And I spin you round and round keeping you up on your toes
Ice-burg ahead of us!
We're already drowning in "Endless Lust"
I haven't danced like this since my High School Prom
But there's no chaperones here to stop us now!

You just want "The Brown Boy"
My hands on your stomach girl
I don't really care if they're watching us

My hands on your stomach girl
I don't really care that they're watching us
My fingers in your belt-loop
I don't even care that they're watching us

Ла Хабра

Твои друзья смотрят на меня так, будто говорят: «Только попробуй сделать ей больно»
Должно быть, ты рассказала им, чем мы занимались на прошлой неделе в твоем гамаке.
И ты сказала: «Прыгай в бассейн, мальчик, прямо в одежде»
Меня это устраивает, сама увидишь...

Я вижу, ты хочешь меня заполучить
Но мы просто танцуем, прижавшись друг к другу
Я вижу, ты хочешь меня заполучить
Ты хорошая девочка, когда твоих родителей нет дома?

Твои друзья смотрят на меня так, будто говорят: «Поцелуй ее сегодня вечером»
«Но остановись на этом, не смей раздевать ее!»
Но поверь мне...
Мы занимаемся этим, как в «Титанике» (в фильме)
«Сцена в машине» у нас была в гамаке (смотри куплет 1)
И я кружу тебя, не давая тебе коснуться земли
Впереди айсберг!
Мы уже тонем в «Бесконечной страсти»
Я так не танцевал со времен выпускного
Но здесь нет никого, кто мог бы нас остановить!

Ты просто хочешь «Смуглого парня»
Мои руки на твоем животе, девочка
Мне все равно, смотрят ли они на нас

Мои руки на твоем животе, девочка
Мне все равно, что они смотрят на нас
Мои пальцы на твоем ремне
Мне наплевать, что они смотрят на нас