Lyrics and translation Andrés - Mr. November

Mr. November

I can tell that you're not home
You're eyes can tell me that alone
I drove all the way from Bakersfield to be with you
I put up with your father just so I could be with you

You left the keys in my car, you also left the light on...
But I don't make you feel bad, I just kiss your forehead...

I would never want to change a thing
I would do it all over again

You for sure rocked my world, sexy, hipster, "tumblr girl"
I used to take Olive(St) just to hear you say my olive skin
Was all you needed, the skin upon my knees burned on the carpet

We argue like your last name is long overdue
I used to be obsessed with making sure I'm always "right"
But ever since I met you, I just wanna make things "right"

I would never want to change a thing
I would do it all over again

You called and asked if I was with some girls you don't like
I lied and said they're not here, and I've just had one beer
I always wanted you to do things "right"
But here I am and I ain't doing "right"

I hope you never want a thing to change,
'Cause I would do it all over again

You can tell that I'm not home
My eyes can tell you that alone
You drove all the way from L.A. just to be with me
You put up with my bullshit just so you could be with me

Мистер Ноябрь

Я вижу, тебя нет дома,
Твои глаза расскажут мне об этом без слов.
Я проехал весь путь из Бейкерсфилда, чтобы быть с тобой,
Я терпел твоего отца только ради того, чтобы быть рядом.

Ты оставила ключи в моей машине и свет включенным...
Но я не стану тебя упрекать, я лишь целую тебя в лоб...

Я бы ничего не хотел менять,
Я бы повторил все заново.

Ты определенно перевернула мой мир, моя сексуальная хипстерша, девочка "Tumblr",
Я бродил по Олив-стрит, только чтобы услышать, как ты говоришь о моей оливковой коже,
Что это всё, что тебе нужно, и моя кожа на коленях горит от ковра.

Мы спорим так, будто твоя фамилия давно просрочена,
Раньше я был одержим тем, чтобы всегда быть "правым",
Но с тех пор, как я встретил тебя, я просто хочу все "исправить".

Я бы ничего не хотел менять,
Я бы повторил все заново.

Ты позвонила и спросила, не с теми ли я девчонками, которые тебе не нравятся,
Я солгал и сказал, что их здесь нет, и что я выпил всего одно пиво.
Я всегда хотел, чтобы ты поступала "правильно",
Но вот я здесь, и сам поступаю "неправильно".

Надеюсь, ты никогда не захочешь ничего менять,
Потому что я бы повторил все заново.

Ты видишь, меня нет дома,
Мои глаза расскажут тебе об этом без слов.
Ты проехала весь путь из Лос-Анджелеса, чтобы быть со мной,
Ты терпела всю мою чушь, только чтобы быть рядом.