Andrés - Puzzle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés - Puzzle




Puzzle
Puzzle
I don't really think that there could be an end
Je ne pense pas vraiment qu'il puisse y avoir une fin
I almost died last night driving belligerent
J'ai failli mourir hier soir en conduisant bourré
I used to fall asleep with headphones in my ears and
J'avais l'habitude de m'endormir avec des écouteurs dans les oreilles et
Wake up in the morning to a sad song like,
Me réveiller le matin avec une chanson triste comme,
"Oh, Poor Me"
"Oh, Pauvre de moi"
I remember when my homies used to make fun of fat kids
Je me souviens quand mes potes se moquaient des gros
Now they're getting older, getting fatter, and they got kids
Maintenant ils vieillissent, grossissent et ont des enfants
When my boy from Lamont(CA) go to school up in LA, and I ain't got excuses to be doing nothing
Quand mon garçon de Lamont (Californie) va à l'école à Los Angeles, et que je n'ai pas d'excuses pour ne rien faire
I don't really think I know my name today, I got a lotta roles to play
Je ne pense pas vraiment connaître mon nom aujourd'hui, j'ai beaucoup de rôles à jouer
I don't have the time to complain
Je n'ai pas le temps de me plaindre
I'm not just a piece, I'm the whole Puzzle
Je ne suis pas juste une pièce, je suis tout le Puzzle
I'm up in the mountains, I'm drinking from fountains, not bottles
Je suis dans les montagnes, je bois à des fontaines, pas à des bouteilles
Driving on highways, I'm driving the limit on the low, low, low, low
Je conduis sur les autoroutes, je roule à la limite du bas, bas, bas, bas
I'm still down for crazy, I'm still down for crazy shit you know me
Je suis toujours partant pour la folie, je suis toujours partant pour la folie, tu sais
Don't think I can't breath, just 'cuz you're near me(I got asthma)
Ne pense pas que je ne peux pas respirer, juste parce que tu es près de moi (j'ai de l'asthme)
Don't think I can't breath, just 'cuz you're near me(We live in the valley)
Ne pense pas que je ne peux pas respirer, juste parce que tu es près de moi (On vit dans la vallée)
Don't ever treat me like I'm a piece in your puzzle
Ne me traite jamais comme si j'étais une pièce dans ton puzzle
Credits
Crédits





Writer(s): Andre Balzer, Luc Thillot Jean, Alain Gozzo, Christian Beya, Michel Taillet


Attention! Feel free to leave feedback.