Lyrics and translation Andrés - Quinn

Quinn

I met your father, he said he sold cars and he makes a lot of cheddar
I knew your mother, she wore a dress last night, we all agreed we wanted her

Oh the way you puff on your "cig"
All the people here must be watching you

Dating boys who dropped out of school
Nowadays they just clean your pool

I'd rather just see somebody, then force it upon myself
I'd rather just get a feeling, then waste time with someone else
I always knew that you'd run off with some boy who'd live in his office
Always knew that you'd end up with kids and a suburban coffin

I met your boyfriend, I asked him if he minded that you still post pictures of your bare skin on the internet, for all the other boys to see

Oh the way you sip on your drink, all the people here must be watching you

Showing your skin to everyone doesn't make you desirable

I've come to find the realest boys don't feed into an outside image
Come to find the realest girls don't feed into an outside image
Come to find that you and I don't really have that much in common
Come to find I've learned to mind a sexy waist with "half a mind"

Quinn

J'ai rencontré ton père, il m'a dit qu'il vendait des voitures et qu'il gagnait beaucoup d'argent
Je connaissais ta mère, elle portait une robe hier soir, nous étions tous d'accord pour dire qu'on la voulait

Oh, la façon dont tu fumes ta "clope"
Tous les gens ici doivent te regarder

Tu sors avec des garçons qui ont abandonné l'école
De nos jours, ils nettoient juste ta piscine

Je préférerais juste voir quelqu'un, plutôt que de me forcer à le faire
Je préférerais juste avoir un sentiment, plutôt que de perdre mon temps avec quelqu'un d'autre
J'ai toujours su que tu ferais le saut avec un garçon qui vivrait dans son bureau
J'ai toujours su que tu finirais par avoir des enfants et un cercueil de banlieue

J'ai rencontré ton petit ami, je lui ai demandé s'il lui dérangeait que tu postes toujours des photos de ta peau nue sur Internet, pour que tous les autres garçons puissent les voir

Oh, la façon dont tu sirotes ton verre, tous les gens ici doivent te regarder

Montrer ta peau à tout le monde ne te rend pas désirable

J'en suis venu à trouver que les garçons les plus vrais ne nourrissent pas une image extérieure
J'en suis venu à trouver que les filles les plus vraies ne nourrissent pas une image extérieure
J'en suis venu à trouver que toi et moi n'avons pas grand-chose en commun
J'en suis venu à trouver que j'ai appris à me soucier d'une taille sexy avec "demi-esprit"