Andresito Otro Corte - Yo Te Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andresito Otro Corte - Yo Te Quiero




Yo Te Quiero
Je t'aime
Yo te quiero en la intimidad
Je veux être avec toi dans l'intimité
Eso y mucho mas
Ça et bien plus encore
Yo soy el Andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
En la intimidad
Dans l'intimité
Eso y mucho mas
Ça et bien plus encore
Yo soy el Andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
En ya causaste mis desvelo
Tu as causé mes insomnies
En verte con ese otro
Te voir avec un autre
Me da celo
Me rend jaloux
Linda cara lindo pelo
Jolie visage, beaux cheveux
Te confiezo desde que te conosco
Je te confesse depuis que je te connais
Que no me pelo una linea
Je n'ai pas dormi d'une seule nuit
Aunque este con otro hombre
Même si tu es avec un autre homme
Yo te quiero amarte y confezarte
Je veux t'aimer et te le confesser
Nena que porti me muero
Chérie, je meurs pour toi
Eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Pero tu sigues luchando
Mais tu continues à lutter
Por otro hombre entre comillas
Pour un autre homme, entre guillemets
Hombre que anda en doble bando
Un homme qui joue sur deux tableaux
Solo quiero que me digas
Je veux juste que tu me dises
Hasta cuando volveras
Quand est-ce que tu reviendras
Conmigo amor
Avec moi, mon amour
Si estas conmigo no estas con otro
Si tu es avec moi, tu n'es pas avec un autre
Me tienes pensandote como un loco
Tu me fais penser à toi comme un fou
Tu tambien piensas en mi y yo lo noto
Tu penses aussi à moi et je le sens
Y yo sigo aqui mirando todas tus fotos
Et je suis toujours à regarder toutes tes photos
Yo te quiero en la intimidad
Je veux être avec toi dans l'intimité
Eso y mucho mas
Ça et bien plus encore
Yo soy el andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
En la intimidad eso y mucho mas
Dans l'intimité, ça et bien plus encore
Yo soy el andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
Te aconsejo que me miro al espejo
Je te conseille de te regarder dans le miroir
Veo tu reflejo te tengo a mi lado
Je vois ton reflet, je t'ai à mes côtés
Pero te siento tan lejos
Mais je te sens si loin
Y no puedo ver como sufres
Et je ne peux pas voir comment tu souffres
Estando yo aqui
Alors que je suis ici
Y el muere por verte lejos
Et il meurt pour te voir loin
Y yo por hacerte feliz
Et moi pour te rendre heureuse
Noce como explicarte
Je ne sais pas comment t'expliquer
Te quiero aqui conmigo
Je veux que tu sois ici avec moi
Y no de amigo
Et pas comme une amie
Quiero decir y no lo digo
Je veux dire et je ne le dis pas
Por el miedo de perderte
Par peur de te perdre
Lo dejo en una amistad
Je le laisse dans une amitié
'Pero me matan las ganas
Mais j'ai tellement envie
De poder ser algo mas
De pouvoir être quelque chose de plus
Tu sabes mamasita que porti
Tu sais, ma chérie, que pour toi
Yo soy capaz
Je suis capable
Haria lo que tu quieras
Je ferais ce que tu veux
Yo el soldado y tu mi guerra
Je suis le soldat et tu es ma guerre
Quisiera besarte ati mi nena
Je voudrais t'embrasser, ma chérie
No estar a tu lado se vuelve una condena
Ne pas être à tes côtés devient une condamnation
Cuando estamos juntos algo me frena
Quand nous sommes ensemble, quelque chose me freine
Baby hablame claro
Baby, parle-moi clairement
Si tu quieres ser mi beba
Si tu veux être ma petite amie
Soy el andresito el de la nueva
Je suis Andresito, celui de la nouvelle
Si estas conmigo no estas con otro
Si tu es avec moi, tu n'es pas avec un autre
Me tienes pensandote como un loco
Tu me fais penser à toi comme un fou
Tu tambien piensas en mi y yo lo noto
Tu penses aussi à moi et je le sens
Y yo sigo aqui mirando todas tus fotos
Et je suis toujours à regarder toutes tes photos
Yo te quiero en la intimidad
Je veux être avec toi dans l'intimité
Eso y mucho mas
Ça et bien plus encore
Yo soy el andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
En la intimidad
Dans l'intimité
Eso y mucho mas
Ça et bien plus encore
Yo soy el andresito
Je suis Andresito
El que te quiere de verdad
Celui qui t'aime vraiment
Ey ey ey andresito otro corte
Hey hey hey Andresito, un autre morceau
Otro corte otro corte
Un autre morceau, un autre morceau
Palas babys
Pour les filles
Parati parati
Pour toi, pour toi
Ey ey
Hey hey
Dakos el arsenal musical
Dakos, l'arsenal musical
Ey y en el beat
Hey et dans le beat
Franc in the beat
Franc dans le beat





Writer(s): Andresito Otro Corte

Andresito Otro Corte - Yo Te Quiero
Album
Yo Te Quiero
date of release
15-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.