Andresito Otro Corte - La Familia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andresito Otro Corte - La Familia




La Familia
La Familia
Y no no pueden frontear de autos
Et non, non, ils ne peuvent pas me narguer avec des voitures
Casas cadenas para mi esta bien
Des maisons, des chaînes, pour moi, c'est bien
Lo importante solo es la familia
L'important, c'est la famille
Por eso siempre yo voy al cien
C'est pourquoi je suis toujours à fond
Matarme dime quien ganarme
Qui veut me tuer, qui veut me gagner ?
Dime quien dime quien
Dis-moi qui, dis-moi qui
Y no no pueden frontear de autos
Et non, non, ils ne peuvent pas me narguer avec des voitures
Casas cadenas para mi esta bien
Des maisons, des chaînes, pour moi, c'est bien
Lo importante solo es la familia
L'important, c'est la famille
Por eso siempre yo voy al cien
C'est pourquoi je suis toujours à fond
Matarme dime quien ganarme
Qui veut me tuer, qui veut me gagner ?
Dime quien dime quien
Dis-moi qui, dis-moi qui
Porque ando sonando
Parce que je suis en train de briller
En la calle la gente me envidia
Dans la rue, les gens m'envient
Y nadie que nos pare tu
Et personne ne peut nous arrêter
Anda con falsos y yo con reales
Tu traînes avec des faux, moi avec des vrais
La gente me quiere no hay quien me iguale
Les gens m'aiment, personne ne peut m'égaler
Puros habituales haciendo plata
Des habitués en train de faire de l'argent
Te veo en la calle y suena el rata ta ta
Je te vois dans la rue et tu entends le rata ta ta
Coro con fichas nunca con ratas
Je fais équipe avec des puces, jamais avec des rats
No me mezclo con ratas
Je ne me mêle pas aux rats
Ni cosas baratas
Ni aux choses bon marché
Antes nadie me tenia fe y ahora me envidian
Avant, personne ne croyait en moi, et maintenant ils m'envient
Porque lo logre cantante yo nunca chotie
Parce que je l'ai fait, chanteur, je n'ai jamais triché
El que me tira ayude la mano me quieren vender
Celui qui me tire dessus, aide-moi, ils veulent me vendre
Se creen malditos puros choro ke
Ils se croient maudits, des voleurs
Me alumbran pistolas dime que lo que
Ils me pointent des armes, dis-moi quoi
La cuarenta con cargador de treinta y tres
Un 40 avec un chargeur de 33
Estos anti choros no me quieren ver bien
Ces anti-voleurs ne veulent pas me voir bien
Y no no pueden frontear de autos
Et non, non, ils ne peuvent pas me narguer avec des voitures
Casas cadenas para mi esta bien
Des maisons, des chaînes, pour moi, c'est bien
Lo importante solo es la familia
L'important, c'est la famille
Por eso siempre yo voy al cien
C'est pourquoi je suis toujours à fond
Matarme dime quien ganarme
Qui veut me tuer, qui veut me gagner ?
Dime quien dime quien
Dis-moi qui, dis-moi qui
Y no no pueden frontear de autos
Et non, non, ils ne peuvent pas me narguer avec des voitures
Casas cadenas para mi esta bien
Des maisons, des chaînes, pour moi, c'est bien
Lo importante solo es la familia
L'important, c'est la famille
Por eso siempre yo voy al cien
C'est pourquoi je suis toujours à fond
Matarme dime quien ganarme
Qui veut me tuer, qui veut me gagner ?
Dime quien dime quien
Dis-moi qui, dis-moi qui
Porque soy alguien diferente nadie puede ser como yo
Parce que je suis quelqu'un de différent, personne ne peut être comme moi
Gracias al apoyo dela gente que por ellos soy quien soy
Merci au soutien du peuple, c'est grâce à eux que je suis qui je suis
Saludos pa los delincuentes narcos choros de menor
Salutations aux délinquants, aux narcos, aux voleurs
Tiren para delante que a mi nadien me ayudo
Avancez, personne ne m'a aidé
Eso pienso free
Je pense, libre
Pa to los presos
Pour tous les prisonniers
Que salgan ilesos
Qu'ils sortent indemnes
Por ellos yo reso cuando no tenia un peso
C'est pour eux que je prie, quand je n'avais pas un sou
Y lo unico que yo quiero
Et la seule chose que je veux
Comprarle manciones lujosas todo para mi mama
C'est acheter des manoirs de luxe, tout pour ma mère






Attention! Feel free to leave feedback.