Lyrics and translation Andressa Hayalla - Dublê

Dublê

Muito mais cabeça do que coração
Se é a coisa certa, não dá pra fugir
Mas na hora H sua respiração
Quase fez minha convicção sumir

Passou da hora de resolver nossa história
Sair da zona de conforto, pôr os pingos nos "is"
Meio agridoce, não é como eu pensei que fosse
Mas alguém precisa decidir

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Não tô mendigando amor
Só pensando em tudo que rolou
Desculpa, não entendo por que tanta indecisão

Passou da hora de resolver nossa história
Sair da zona de conforto, pôr os pingos nos "is"
Meio agridoce, não é como eu pensei que fosse
Mas alguém precisa decidir

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Não tô na fase dessa aventuras, uh
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura (segura)
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata? (custa vir)

Não tô na fase dessa aventuras (e me mandar na lata?)
Nossa vibe se mistura, mas a insegurança é o que me mata
No seu abraço fico tão segura, uh
A espera é uma tortura
Custa vir e me mandar na lata?

Esse foi o jeito que arrumei pra dizer
Eu não nasci pra ser dublê

Dublê

J’ai beaucoup plus de tête que de cœur
Si c’est la bonne chose, on ne peut pas s’enfuir
Mais au moment H, votre respiration
A failli faire disparaître ma conviction

Il est temps de régler notre histoire
Sortir de la zone de confort, mettre les points sur les « i »
Un peu aigre-doux, ce n’est pas comme je l’avais imaginé
Mais quelqu’un doit décider

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

C’est comme ça que j’ai trouvé le moyen de le dire
Je ne suis pas née pour être une doublure

Je ne suis pas à mendier l’amour
Je réfléchis juste à tout ce qui s’est passé
Désolée, je ne comprends pas pourquoi tant d’indécision

Il est temps de régler notre histoire
Sortir de la zone de confort, mettre les points sur les « i »
Un peu aigre-doux, ce n’est pas comme je l’avais imaginé
Mais quelqu’un doit décider

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

C’est comme ça que j’ai trouvé le moyen de le dire
Je ne suis pas née pour être une doublure

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures, uh
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité (en sécurité)
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ? (ça coûte cher)

Je ne suis pas dans la phase de ces aventures (et de me le dire franchement ?)
Notre vibe se mélange, mais l’insécurité est ce qui me tue
Dans ton étreinte, je me sens si en sécurité, uh
L’attente est une torture
Est-ce que ça coûte cher de venir et de me le dire franchement ?

C’est comme ça que j’ai trouvé le moyen de le dire
Je ne suis pas née pour être une doublure