Andressa Hayalla - Melhor Amiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andressa Hayalla - Melhor Amiga




Melhor Amiga
Ma Meilleure Amie
Olha aqui, por favor
Regarde ici, s'il te plaît
Hoje você vai me escutar calado
Aujourd'hui, tu vas m'écouter en silence
O que eu tenho pra falar
Ce que j'ai à dire
Vou falar
Je vais le dire
Descobri, me enganou
J'ai découvert, tu m'as trompé
Até tentou, mas saiu tudo errado
Tu as essayé, mais tout a mal tourné
Não vou te perdoar
Je ne te pardonnerai pas
Eu flagrei você de mãos dadas com outra mulher
Je t'ai surpris en train de tenir la main d'une autre femme
E se quer saber
Et si tu veux savoir
Está livre pra fazer o que quiser
Tu es libre de faire ce que tu veux
Faz assim, sem pensar, vai com Deus me esqueça
Fais ça, sans réfléchir, va avec Dieu, oublie-moi
Vida que segue então
La vie continue alors
E pra mim seu lugar é com quem mereça
Et pour moi, ta place est avec celle qui le mérite
Alguém sem coração
Quelqu'un sans cœur
Me trair desse jeito foi crueldade
Me trahir de cette façon était cruel
Como isso aconteceu?
Comment est-ce arrivé ?
Minha melhor amiga, com quem eu me abria
Ma meilleure amie, à qui je me confiais
te conhecia até melhor que eu
Je te connaissais même mieux que moi-même





Writer(s): Douglas Lacerda, Valtinho Jota


Attention! Feel free to leave feedback.