Fil de Llum - Andreu Rifé translation in German

Fil de Llum

Quan sento que tot s'ha acabat
Que no sé aixecar el cap
Que no tinc forces per continuar cap endavant

Quan sento que m'he fet petit
Que ja no crec en mi

Que el món continuaria igual si jo no fos aquí
Llavors m'esforço a recordar
La teva cara al meu davant

La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí

Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d'aquell instant

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Quan sento que res té sentit
Que el món està girat
Que no sé com posar un peu a terra i recomençar

Quan sento que no queda res
Pel que sempre he lluitat
I cau cada desig que m'ajudava a avançar
Torno altre cop a recordar
La teva cara el meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d'aquell instant

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Respira, espera
Aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t'espera

Faden aus Licht

Wenn ich fühle, dass alles vorbei ist,
dass ich meinen Kopf nicht heben kann,
dass ich keine Kraft habe, weiterzumachen,

Wenn ich mich klein fühle,
dass ich nicht mehr an mich glaube,

dass die Welt sich auch ohne mich weiterdrehen würde,
dann zwinge ich mich, mich zu erinnern
an dein Gesicht vor mir,

mein Ohr, das lauscht,
deine leise Stimme, die spricht
und sagt, dass mein Schicksal zu meistern

nur von mir abhängt,
und ich versprach, die Herausforderung anzunehmen,
von diesem Moment an.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.

Wenn ich fühle, dass alles keinen Sinn mehr hat,
dass die Welt verrückt spielt,
dass ich nicht weiß, wie ich wieder Fuß fassen und neu anfangen soll,

Wenn ich fühle, dass nichts mehr übrig ist
von dem, wofür ich immer gekämpft habe,
und jeder Wunsch, der mir half, voranzukommen, zerbricht,
dann erinnere ich mich wieder
an dein Gesicht vor mir,
mein Ohr, das lauscht,
deine leise Stimme, die spricht
und sagt, dass mein Schicksal zu meistern
nur von mir abhängt,
und ich versprach, die Herausforderung anzunehmen,
von diesem Moment an.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.

Atme, warte,
steh ohne Eile auf,
atme ein, erhole dich,
das Leben, die Welt wartet auf dich.