Lyrics and translation Andrew Applepie - Fool

Fool

I just wanted to make a tune that
You and me can fall in love to and
I would hope that you and me both
Would like to throw around our tailbones
But inbetween the texts, you sent me
I must have missed some subtext, you see
Now I'm standing here shrugging my shoulders
Guess I've been dreaming that time when they told us

How to not be a fool
How to read the room
When she tells me
You'll always be a fool
Can I be one, too?

So now I'm chill as a bean
I guess just like I always seemed
So I'm making this as a reminder
So when I end up next time
Just pretending I'm fine
I can come back here
I can tell you I

Yes, somehow I'm ok with this
Cause it's not that bad
It's not that bad
Somehow I
I'll always be a fool
You should try it, too, sometime

And honestly
I love being a fool
Cause I need to
To see through
My foolish eyes
To make this Scheiß

Fool

Je voulais juste faire une mélodie pour
Que toi et moi puissions tomber amoureux et
J'espérais que toi et moi, tous les deux
Aimerions nous secouer les os du bassin
Mais entre les messages, tu me les as envoyés
J'ai dû manquer un sous-texte, tu vois
Maintenant je suis là, je me frotte les épaules
Je suppose que j'ai rêvé de ce moment où on nous a dit

Comment ne pas être un imbécile
Comment lire la pièce
Quand elle me dit
Tu seras toujours un imbécile
Puis-je en être un aussi ?

Alors maintenant je suis cool comme une fève
Je suppose, comme j'ai toujours semblé l'être
Alors je fais ça comme un rappel
Alors quand je me retrouverai la prochaine fois
A faire semblant que tout va bien
Je peux revenir ici
Je peux te dire que

Oui, d'une manière ou d'une autre, je suis d'accord avec ça
Parce que c'est pas si mal
C'est pas si mal
D'une manière ou d'une autre, je
Je serai toujours un imbécile
Tu devrais essayer aussi, un jour

Et honnêtement
J'aime être un imbécile
Parce que j'en ai besoin
Pour voir à travers
Mes yeux d'imbécile
Pour faire ce Scheiß