Lyrics and translation Andrew Applepie - Nice Setup

Nice Setup

I don't want you to see me like that
If this was a movie, I guess we'd reenact
The scene where my car door gets opened and like that
All the beer cans I've been drinking fall out

I have a dumb grin on my face

And at least this is something
I am not stuck
Only with a dumb grin
But my girl says it's a nice setup
At least this is something
I am not stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

I guess I'm ok with you seeing me like that
I have to act stupid 'cause you're greedy with your laugh
Sometimes I feel like you're staring at a map
Missing out on the birds and the nature and shit

'Cause ain't that something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup
Yeah at least this is something
I don't get stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

And at least this is something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup

Belle installation

Je ne veux pas que tu me voies comme ça
Si c'était un film, je suppose qu'on reviendrait sur
La scène où ma portière de voiture s'ouvre et comme ça
Toutes les canettes de bière que j'ai bues tombent

J'ai un sourire idiot sur le visage

Et au moins c'est quelque chose
Je ne suis pas coincé
Seulement avec un sourire idiot
Mais ma fille dit que c'est une belle installation
Au moins c'est quelque chose
Je ne suis pas coincé
Je t'ai fait danser oui
Ma fille dit que c'est une belle installation

Je suppose que je suis d'accord pour que tu me voies comme ça
Je dois agir stupidement parce que tu es avide de ton rire
Parfois, j'ai l'impression que tu regardes une carte
Manquer les oiseaux et la nature et tout ça

Parce que n'est-ce pas quelque chose
Ouais ne te laisse pas coincer
Seulement avec un sourire idiot
Et ta fille dit que c'est une belle installation
Ouais au moins c'est quelque chose
Je ne suis pas bloqué
Je t'ai fait danser oui
Ma fille dit que c'est une belle installation

Et au moins c'est quelque chose
Ouais ne te laisse pas coincer
Seulement avec un sourire idiot
Et ta fille dit que c'est une belle installation