Lyrics and translation Andrew Belle - The Enemy

The Enemy

My heart gets lost like a message
My head is on the clouds
And I don’t get it
And so I’m fashionably numb
Sometimes it helps to forget
Where we come from
Out of the mire we were torn from
Remember
Out of the fire again
But I’m an ember
I hold a banner for you
But it’s upside down
You got a question or two
But I’m tongue tied now
Don’t try to follow me
I would
Hold you down if I could
Make you the enemy
I would
Let you down
I took a ride on the champagne
You took a flight over San Fran Bay
We washed misunderstood
Your heart was warm like a brother’s should
But then the gallow gave way
Sometimes they call after you
But you say
Don’t try to follow me
I would
Hold you down if I could
Make you the enemy
I would
Let you down
I hold you down
I hold you down
I hold you

L'ennemi

Mon cœur se perd comme un message
Ma tête est dans les nuages
Et je ne comprends pas
Alors je suis agréablement engourdi
Parfois, oublier aide
D'où nous venons
De la boue dont nous avons été arrachés
Souviens-toi
Du feu, encore une fois
Mais je suis une braise
Je brandis une bannière pour toi
Mais elle est à l'envers
Tu as une ou deux questions
Mais je suis maintenant muet
N'essaie pas de me suivre
Je le ferais
Je te retiendrais si je le pouvais
Faire de toi l'ennemi
Je le ferais
Je te laisserais tomber
J'ai fait un tour en champagne
Tu as pris un vol au-dessus de la baie de San Francisco
On a été lavés par l'incompréhension
Ton cœur était chaud comme celui d'un frère
Mais ensuite, le gibet s'est effondré
Parfois, ils t'appellent
Mais tu dis
N'essaie pas de me suivre
Je le ferais
Je te retiendrais si je le pouvais
Faire de toi l'ennemi
Je le ferais
Je te laisserais tomber
Je te retiens
Je te retiens
Je te tiens