Lyrics and translation Andrew Belle - The Ladder
Woe
is
me
Pauvre
de
moi
Faithless
you
and
selfish
me
Infidèle
toi
et
égoïste
moi
I
will
leave
a
key
for
you
outside
my
doorway
Je
te
laisserai
une
clé
pour
toi
à
l'extérieur
de
ma
porte
Woe
is
me
Pauvre
de
moi
One
if
by
the
land
or
two
by
sea
Un
si
par
la
terre
ou
deux
par
la
mer
So
won't
you
leave
for
me
a
light
outside
your
doorway
Alors
ne
veux-tu
pas
me
laisser
une
lumière
à
l'extérieur
de
ta
porte
On
a
ladder
from
there
to
here
I'll
climb
Sur
une
échelle
de
là
jusqu'ici,
je
grimperai
All
this
clatter
between
my
ears
I
find
Tout
ce
vacarme
entre
mes
oreilles,
je
trouve
Does
it
matter
if
I
can't
clear
my
mind
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
si
je
ne
peux
pas
me
vider
l'esprit
There's
a
right
and
a
wrong
time
Il
y
a
un
bon
moment
et
un
mauvais
moment
Woe
is
me
Pauvre
de
moi
Sentimental
you
and
faithful
me
Sentimentale
toi
et
fidèle
moi
And
I
will
be
the
one
to
gaze
on
you
discreetly
Et
je
serai
celui
qui
te
contemplera
discrètement
Slow
your
speed
Ralentis
ton
rythme
Turn
yourself
around
and
follow
me
Retourne-toi
et
suis-moi
'Cause
I
will
be
the
one
who
preys
upon
you
sweetly
Parce
que
je
serai
celui
qui
te
guette
tendrement
On
a
ladder
from
there
to
here
I'll
climb
Sur
une
échelle
de
là
jusqu'ici,
je
grimperai
All
this
clatter
between
my
ears
I
find
Tout
ce
vacarme
entre
mes
oreilles,
je
trouve
Does
it
matter
if
I
can't
clear
my
mind
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
si
je
ne
peux
pas
me
vider
l'esprit
There's
a
right
and
a
wrong
time
Il
y
a
un
bon
moment
et
un
mauvais
moment
On
a
ladder
from
there
to
here
I'll
climb
Sur
une
échelle
de
là
jusqu'ici,
je
grimperai
All
this
clatter
between
my
ears
I
find
Tout
ce
vacarme
entre
mes
oreilles,
je
trouve
Does
it
matter
if
I
can't
clear
my
mind
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
si
je
ne
peux
pas
me
vider
l'esprit
There's
a
right
and
a
wrong
time
Il
y
a
un
bon
moment
et
un
mauvais
moment
There's
a
right
and
a
wrong
time
Il
y
a
un
bon
moment
et
un
mauvais
moment
There's
a
right
and
a
wrong
time
Il
y
a
un
bon
moment
et
un
mauvais
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.