I felt a Funeral, in my Brain (feat. Phoebe Bridgers) - Andrew Bird , Phoebe Bridgers translation in German

I felt a Funeral, in my Brain (feat. Phoebe Bridgers)

I felt a funeral in my brain
And mourners to and fro
Treading, treading, till it seemed
The sense was breaking through

And when we all were seated
A service like a drum
Beating, beating, till I thought
My mind was going numb
My mind was going

And then I heard them lift a box
And creak across my soul
With the same boots of lead again
Space, space began to toll

As all the heavens were a bell
And Being but an ear
And I, and silence, some strange race
Wrecked, solitary, here

And then a plank in reason broke
And I dropped down, and down
And hit a world at every plunge
And finished knowing, then
And finished knowing

And then I heard them lift a box
And creek around my soul
With the same boots of lead again
Space, space began to toll

I felt a funeral in my brain
And mourners to and fro
Treading, treading, till it seemed
The sense was breaking through

Ich fühlte eine Beerdigung, in meinem Gehirn (feat. Phoebe Bridgers)

Ich fühlte eine Beerdigung in meinem Gehirn
Und Trauernde gingen auf und ab
Tratend, tratend, bis es schien
Der Sinn bahnte sich seinen Weg

Und als wir alle Platz genommen
Ein Dienst gleich einer Trommel
Schlagend, schlagend, bis ich dachte
Mein Geist lähmte gefühllos
Mein Geist ging verloren

Und dann hörte ich sie den Sarg heben
Und über meine Seele knarren
Erneut mit bleiernen Stiefeln
Raum, Raum fing an zu läuten

Da der ganze Himmel eine Glocke war
Und Sein nur ein Ohr
Und ich, und Stille, fremdes Volk
Zerstört, einsam, hier zurück

Dann brach ein Brett in der Vernunft
Und ich fiel hinab, und hinab
Und traf Welten beim Einsturz
Schloss Wissen ab, dann
Schloss Wissen ab

Und dann hörte ich sie den Sarg heben
Und um meine Seele knarren
Erneut mit bleiernen Stiefeln
Raum, Raum fing an zu läuten

Ich fühlte eine Beerdigung in meinem Gehirn
Und Trauernde gingen auf und ab
Tratend, tratend, bis es schien
Der Sinn bahnte sich seinen Weg