Lyrics and translation Andrew Bird feat. Jim James - Sic of Elephants (30 Days, 30 Songs) [Live]

Sic of Elephants (30 Days, 30 Songs) [Live]

You were right
Now we got good reason to worry
Your money made your eyesight all blurry
Now we're making this a pacifist recalcitrant poses
Can't you see how dangerous the one you chose is

Can't you see how dangerous?
You're too content to make a fuss
Can't you see how dangerous
You're too dangerous

And it brings us back to might makes right

So we learn from wars of the roses
The pain is only fear kneading your toeses
So you're making haste despite your face to cut off your noses
You convince yourself and others these fists smell like roses

Can't you see how dangerous?
When you're too content to make a fuss
Can't you see how dangerous?
Do you see how dangerous?

Squint your eyes and see how the phans sycophants elephants
Squint your eyes and see how the phans sycophants elephants
Squint your eyes and see red-faced rants pleated pants and sycophants
Squint your eyes and see
Squint your eyes and see

Oh, can't you see how dangerous?
And it might come down to fight or flight

Can't you see how dangerous?
You're too content to make the fuss
Can't you see how dangerous?
Can't you see how dangerous?

Squint your eyes and see how the phans sycophants elephants
Squint your eyes and see how the phans sycophants elephants
Squint your eyes and see red-faced rants pleated pants
Sycophants elephants
Squint your eyes and see
Squint your eyes and see
Can't you see how dangerous?
And it brings us back might makes right

Sic of Elephants (30 Days, 30 Songs) [Live]

Tu avais raison
Maintenant, nous avons une bonne raison de nous inquiéter
Ton argent a brouillé ta vue
Maintenant, nous faisons de cela une position pacifiste et récalcitrante
Ne vois-tu pas combien celui que tu as choisi est dangereux ?

Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Tu es trop contente de ne pas faire de scandale
Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Tu es trop dangereuse

Et cela nous ramène à la force qui fait le droit

Alors, nous apprenons des guerres des Roses
La douleur n'est que la peur qui pétrit tes orteils
Alors tu te précipites malgré ton visage pour te couper le nez
Tu te convaincs toi-même et les autres que ces poings sentent la rose

Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Quand tu es trop contente de ne pas faire de scandale
Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Vois-tu combien il est dangereux ?

Plisse les yeux et vois comment les phans, les sycophantes, les éléphants
Plisse les yeux et vois comment les phans, les sycophantes, les éléphants
Plisse les yeux et vois les rages aux visages rouges, les pantalons plissés et les sycophantes
Plisse les yeux et vois
Plisse les yeux et vois

Oh, ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Et ça pourrait finir par se battre ou s'enfuir

Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Tu es trop contente de faire le scandale
Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?

Plisse les yeux et vois comment les phans, les sycophantes, les éléphants
Plisse les yeux et vois comment les phans, les sycophantes, les éléphants
Plisse les yeux et vois les rages aux visages rouges, les pantalons plissés
Sycophantes éléphants
Plisse les yeux et vois
Plisse les yeux et vois
Ne vois-tu pas combien il est dangereux ?
Et cela nous ramène à la force qui fait le droit