Without A Leg To Stand On - Andrew Bird translation in Russian

Without A Leg To Stand On

Well I got nothing but time
No time for living
I've been everywhere
But it's all the same

I just need somebody
That I can lean on
Nobody wants to keep you
When you're in love with the game

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Without a leg to stand on

There's so many fine people
That I believe in
They don't care where I'm going
It's not their show

Well I've got nothin' but time
No time for living
I used to be somebody
But that was so long ago

Look around but you won't see me
Just a picture of what I used to be
There ain't nothin' to set me free (Set me free)

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Without a leg to stand on

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-da-da

Look around but you won't see me
Just a picture of what I used to be
There ain't nothin' to set me free (Set me free)

But you know that I can't let go
And there ain't nothin' left to show
Got the feeling I can't say no (Can't say no)
Got the feeling I can't say no (Yeah)
Got the feeling I can't say no (No)
Got the feeling I can't let go (Feeling I can't say no)

Ah-ah-ah
Ooh-Ooh

Без Опоры

У меня есть только время,
Но нет его для жизни.
Был везде,
Но всё одно и то же.

Мне нужен кто-то,
На кого опереться.
Никто не хочет держать тебя,
Когда ты влюблён в игру.

Но ты знаешь, я не могу отпустить,
И не осталось ничего, чем гордиться.
Чувствую, что не могу сказать "нет" (Не могу сказать "нет")
Без опоры под ногами.

Так много хороших людей,
Которым я доверяю.
Им всё равно, куда я иду,
Это не их спектакль.

У меня есть только время,
Но нет его для жизни.
Когда-то я был кем-то,
Но это было так давно.

Оглянись, но ты не увидишь меня,
Лишь тень того, кем я был.
Нет ничего, что бы освободило меня (Освободило меня)

Но ты знаешь, я не могу отпустить,
И не осталось ничего, чем гордиться.
Чувствую, что не могу сказать "нет" (Не могу сказать "нет")
Без опоры под ногами.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-да-да

Оглянись, но ты не увидишь меня,
Лишь тень того, кем я был.
Нет ничего, что бы освободило меня (Освободило меня)

Но ты знаешь, я не могу отпустить,
И не осталось ничего, чем гордиться.
Чувствую, что не могу сказать "нет" (Не могу сказать "нет")
Чувствую, что не могу сказать "нет" (Да)
Чувствую, что не могу сказать "нет" (Нет)
Чувствую, что не могу отпустить (Чувствую, что не могу сказать "нет")

А-а-а
Уу-уу