Lyrics and translation Andrew Chou - 噼里啪啦

噼里啪啦

聽到我饒舌 所有人都傻 跟我拼的全掛
哈! 會害怕嗎 看我的麻吉帽子很殺
穿的褲子最跨 包括我的達達鞋最大
到底為什麼我這麼邋遢 連拉鍊都忘記拉
哇! 我摸魚摸到大白鯊 爸爸的信用卡被媽拿去刷
隨便她花 一個表哥唱八卦 另外一個唱我是為你活(台語)
我的靈感從他們抓 我做的音樂 你們一定哈
打CS要丟拔芭樂 把馬子要送玫瑰花喇叭花不如彈吉他
唉呀 我肚子一直拉 吃太多麻辣加珍珠奶茶
快要爆炸 快要爆炸!
ㄚ 害我中午不能吃西瓜 下午不能吃我最愛的蛋塔

我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈
我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈

哈哈 這樣念的太慢!把速度加快一點
跟你們說我表哥的八卦!

立成是老大 大家拿他沒辦法
他三十八減八歲 的嘴巴不只吃幼齒呀(台語)
用來玩嘻哈 最愛吃龍蝦 無聊不會待在家
喜歡去網咖 他最會講話
因為認識胡瓜 還有一個麻吉是綜藝大哥大
捲頭髮 有很多鬍渣 沒人比他會哈拉
另外一個麻吉賣了阿爾發 最會說笑話
我要多學學這些SUPER STAR
虧妹妹的嘴巴就不會那麼差 饒舌念的太慢軟趴趴
好像舌頭太大 嘻哈嘻哈 我們都哈 押的韻全是阿
你們怕不怕 我都還沒用到 阿里不達
阿!用到啦 繼續念吧哈哈!!

我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈
我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈
唉呀 還是太慢啦
把速度加到一百八讓你們看看我的嘴巴多可怕!

怕不怕 我這個劈哩啪啦嘴巴
啦哩啦塌忘了刷牙 媽媽罵 被爸爸打
發現嘴巴有八顆蛀牙 真的沒辦法
找不到牙刷肯定是歌迷拿吧
哎呀被懲罰 一個禮拜電動不能打 要幹嘛
我嘰哩呱啦練我新的卡拉
嗯Do-re-mi-fa-mi-fa-so-la-so-la-si-do-mi-fa夠了吧
哈哈好三八 要我做功課嗎 你瘋了吧
打電話 用我大哥大 可惜沒錢在易付卡
要幹嘛 要幹嘛hmm-mm我知道了啦
飛啊飛啊小飛俠
算啦 比較喜歡蝙蝠俠
內褲穿在外面最趴 頭上帶著絲襪
毛巾當披風 好好橋一下

告訴我 大家準備好了嗎 跳到沙發
啊啊我的媽 我的尾巴被什麼東西插
我揉一下 檢查一下 趕快把眼淚擦一下
褲子拉一下 藥擦一下 回到沙發來看一下
Boo-ya!我的牙刷 我的牙刷找到啦

我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈
我 隨便 押個阿 我劈哩啪啦亂講話
你阿公阿媽你爸媽喜歡我的嘻哈

Pīlǐpālà

Quand tu entends mon rap, tout le monde est stupide, tous ceux qui essaient de me suivre échouent
Ha ! As-tu peur ? Regarde ma casquette de copains, elle est mortelle
Le pantalon que je porte est le meilleur, et mes chaussures Dada sont les plus grandes
Pourquoi suis-je si négligé ? J’ai même oublié de fermer ma fermeture éclair
Waouh ! J’ai pêché jusqu’à trouver un grand requin blanc, ma mère a utilisé la carte de crédit de mon père pour payer
Laisse-la dépenser comme elle veut, un cousin chante des ragots, l’autre chante que je vis pour toi (dialecte taïwanais)
Je puise mon inspiration chez eux, la musique que je fais, tu vas forcément l’aimer
Si tu joues à CS, il faut que tu lances un papaye, si tu veux draguer une fille, offre-lui une rose, une trompette est moins bien qu’une guitare
Oh, mon ventre me fait mal, j’ai trop mangé de nourriture épicée et de thé au lait avec des perles
Je vais exploser, je vais exploser !
Aïe, à cause de ça, je ne pourrai pas manger de pastèque à midi et de mon tartes aux œufs préférées cet après-midi

Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop
Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop

Haha, c’est trop lent ! Accélérons le rythme
Je vais vous raconter des ragots sur mon cousin !

Li-Cheng est le patron, personne ne peut lui faire quoi que ce soit
Il a 38 ans moins 8 ans, sa bouche ne mange pas que des jeunes ! (dialecte taïwanais)
Il l’utilise pour faire du hip-hop, il adore la langouste, il ne reste jamais à la maison quand il s’ennuie
Il aime aller au cybercafé, il est le meilleur pour parler
Il connait Hu Gua, et un de ses copains est une grande star de la variété
Il a les cheveux bouclés, beaucoup de barbe, personne n’est aussi bavard que lui
Un autre de ses copains a vendu Alfa, il est le meilleur pour raconter des blagues
Je dois apprendre de ces SUPER STARS
Ma sœur, elle n’a pas le même talent pour la bouche, elle rappe trop lentement, c’est mou
Comme si sa langue était trop grosse, hip-hop hip-hop, on kiffe tous, on rime tout le temps avec “a”
Tu as peur ? Je n’ai pas encore utilisé “阿里不達”
Ah ! Je l’utilise, continue de lire, haha !!

Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop
Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop
Oh, c’est toujours trop lent
Accélérons le rythme à 180 km/h pour que tu voies à quel point ma bouche est terrifiante !

Tu as peur ? De ma bouche qui parle au hasard
J’ai oublié de me brosser les dents, ma mère m’a engueulé, mon père m’a frappé
J’ai découvert que j’avais huit caries, je ne peux vraiment rien faire
Je n’arrive pas à trouver ma brosse à dents, c’est sûrement un fan qui l’a prise
Aïe, je suis puni, je n’ai pas le droit de jouer aux jeux vidéo pendant une semaine, que faire ?
Je parle n’importe quoi, j’entraîne mon nouveau karaoké
Hmm, do-re-mi-fa-mi-fa-so-la-so-la-si-do-mi-fa, assez !
Haha, c’est tellement stupide, tu veux que je fasse mes devoirs ? T’es dingue !
J’appelle, avec mon téléphone portable, dommage que je n’ai pas d’argent sur ma carte prépayée
Que faire, que faire, hmm-mm, j’ai compris !
Envole-toi, envole-toi, Peter Pan
Oublie, je préfère Batman
Les caleçons en dessous du pantalon, c’est le top, un collant sur la tête
Une serviette comme cape, il faut bien l’arranger

Dis-moi, vous êtes prêts ? Sautez sur le canapé
Ah, maman, quelque chose m’a piqué la queue
Je vais frotter, vérifier, vite, essuie tes larmes
Remonte ton pantalon, mets de la pommade, retourne sur le canapé pour regarder
Boo-ya ! J’ai trouvé ma brosse à dents, j’ai trouvé ma brosse à dents

Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop
Je rimerai à ma façon, je dis des bêtises au hasard
Ton grand-père, ta grand-mère, ton père et ta mère aiment mon hip-hop