Andrew Combs - Heart of Wonder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andrew Combs - Heart of Wonder




Heart of Wonder
Сердце, полное чудес
I have run through the valley
Я бежал по долине,
I have stormed the shore
Я штурмовал берег,
Dug my fingers in fields of fortune
Пальцы зарывал в поля удачи,
But never found what I'm looking for
Но так и не нашёл то, что ищу, дорогая.
The wind, it whines, through skies of plunder
Ветер воет в небесах грабежа,
Follow the signs for the heart of wonder
Следуй знакам к сердцу, полному чудес.
I have held holy close to my heart
Я свято хранил в своём сердце,
Cursed my bended knees
Проклинал согнутые колени,
Quoted many knowing minds
Цитировал много знающих умов,
Lines I've read, but I've yet to believe
Строки, что читал, но которым так и не поверил.
Words, they numb this pain and hunger
Слова притупляют эту боль и голод,
But nothing cures my heart of wonder
Но ничто не исцелит моё сердце, полное чудес.
What moves in the long limbed grasses
Что движется в высокой траве,
What shadows the spirit catches
Какие тени ловит дух,
What will be waiting when we're gone
Что будет ждать нас, когда мы уйдём, милая?
I have heard heaven's marching song
Я слышал марширующую песнь небес,
Sung it, word for word
Пел её слово в слово,
Chased the blood of angel tongue
Гнался за кровью ангельского языка,
Strained my lungs, all to be heard
Напрягал лёгкие, чтобы меня услышали.
Still I hear it in the distant thunder
Всё ещё слышу её в далёком громе,
Just out of reach for the heart of wonder
Вне досягаемости для сердца, полного чудес.





Writer(s): Andrew Combs


Attention! Feel free to leave feedback.