Lyrics and translation Andrew Combs - Take It from Me

Take It from Me

I ain't got much money, I ain't got much time,
For a woman like you to me heavy on my mind.
It's hard for me to love myself,
What makes you think that I could love someone else?

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.

I ain't the one to hang around,
Coming and going is all that I know now.
A woman like you needs a good loving man.
It ain't that I don't want to, I don't know if I can.

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.

So take it from me, you don't wanna be mine,
Take it from me, you won't like my kind.
You're just another way to say goodbye,
So take it from me, you don't wanna be mine.
Take it from me, you don't wanna be mine.

Prends-le de moi

Je n'ai pas beaucoup d'argent, je n'ai pas beaucoup de temps,
Pour une femme comme toi, pour me peser sur le cœur.
J'ai du mal à m'aimer moi-même,
Qu'est-ce qui te fait penser que je pourrais aimer quelqu'un d'autre ?

Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne,
Prends-le de moi, tu n'aimeras pas mon genre.
Tu n'es qu'un autre moyen de dire au revoir,
Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne.

Je ne suis pas celui qu'il faut garder autour de soi,
Entrer et sortir, c'est tout ce que je connais maintenant.
Une femme comme toi a besoin d'un homme qui aime bien.
Ce n'est pas que je ne veux pas, je ne sais pas si je peux.

Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne,
Prends-le de moi, tu n'aimeras pas mon genre.
Tu n'es qu'un autre moyen de dire au revoir,
Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne.

Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne,
Prends-le de moi, tu n'aimeras pas mon genre.
Tu n'es qu'un autre moyen de dire au revoir,
Alors prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne.
Prends-le de moi, tu ne veux pas être la mienne.