Lyrics and translation Andrew E. - Oo

Oo

Hay nako ayan kasi ano
Mahihilig sa magagandang lalaki, Mahihilig sa magagandang babae
Oh anong napala nyo, eh wala din diba?
Kaya kung ako sa inyo, makinig na lang sa sinabi ko noon
Humanap ka ng pangit at ibigin mong tunay,
Kung yan ang dapat mong ginawa,
Kaya makinig ka sakin and it goes something like this

Desi sais na taon oh kaibilis iha
Nong una mong marinig ang aking kanta
Kay sarap balikan ginintuang nakaraan
Sa humanap ka ng pangit ay nag kantahan
Minimurize sinaulo ng milyong milyong katao
Na ang importante sa lahat ay pagkatao at hindi ang
Itsura na nakakalinlang manloloko mandaraya kaya wag narin lang
Binuwag ko ng pagitan ng maganda at pangit na mula noon nililibak at
Nilalait, kinukutcha inaapi nilalayuan
Minamaliit tinatawanan at tinatapak tapakan
Pero not anymore hindi mo na mararanasan ang pagdirian ka na para
Bang isang basahan dahil tao ka na may dangal at
Kagandahan, gandahan ng ugali na di makita sa iba

Ikaw ang pinakamaganda
Babae sa balat ng lupa
Ikaw ang pinakamaganda
Babae sa buhay ko

Kaya dahil sa humanap ka ng pangit natupad
Pamilyang pinapangarap at hinahangad
Kuntento sa asawa ngayon ay masaya
Kahit di sila mayaman buhay ay maganda
Guess what labing labing gabi at araw
Maligayang samahan ay talaga abot tanaw
Hindi panandalian... magtatagal

Dahil sa kanyang pamilya ang buhay ay masarap
Kuntento sya sa pag darat hindi nag hahanap ng iba you
Know why? kasi walang kwenta what for para saan pa ehh okey na
Mapagmahal sa pamilya (kami ay mabait)
Kuntento sa asawa (at wala kaming kabet)
Diba pinapangarap nyo yun ang mag sama ang pamilya ng mahabang panahon

Oo

J'ai compris, c'est comme ça, tu vois.
Certaines femmes aiment les beaux hommes, certaines aiment les belles femmes.
Et qu'est-ce que tu en tires ? Rien, n'est-ce pas ?
Alors, si j'étais toi, j'écouterais ce que je t'ai dit avant.
Trouve une fille moche et aime-la vraiment.
Si c'est ce que tu dois faire.
Alors écoute-moi, et ça va ressembler à ça.

Seize ans, oh comme le temps file.
Quand tu as entendu ma chanson pour la première fois.
C'est tellement bon de revenir au bon vieux temps.
Quand j'ai chanté "Trouve une fille moche".
Des millions de personnes l'ont apprise par cœur.
Ce qui compte le plus, c'est le caractère et pas l'apparence.
L'apparence est trompeuse, elle peut être menteuse, elle peut être une escroc, alors ne la laisse pas faire.
J'ai brisé la barrière entre le beau et le laid, et depuis, ils sont ridiculisés et
Méprisés, ils sont moqués, ils sont opprimés, ils sont rejetés.
Ils sont rabaissés, ils sont moqués et piétinés.
Mais plus maintenant. Tu ne ressentiras plus jamais l'humiliation de te sentir comme
Un chiffon sale parce que tu es un être humain avec de la dignité et
De la beauté, une beauté intérieure qui est invisible aux autres.

Tu es la plus belle
Femme sur terre.
Tu es la plus belle
Femme de ma vie.

Alors, grâce à "Trouve une fille moche", cela s'est réalisé.
La famille que nous rêvions et que nous souhaitions.
Content de ma femme, nous sommes heureux maintenant.
Même si nous ne sommes pas riches, la vie est belle.
Devine quoi ? Soixante-douze nuits et jours
La joie de notre union est éternelle.
Ce n'est pas temporaire... ça va durer.

Parce que sa famille lui donne une vie agréable.
Il est satisfait de ce qu'il a, il ne cherche pas quelqu'un d'autre, tu
Sais pourquoi ? Parce que ça ne sert à rien, à quoi bon ? C'est bon.
Il aime sa famille (nous sommes gentils).
Il est content de sa femme (et nous n'avons pas de maîtresse).
N'est-ce pas ce que vous rêvez ? Que votre famille reste unie pendant longtemps ?