Lyrics and translation Andrew E. feat. JawTee - Alam Kong Tayo Na
Alam Kong Tayo Na
Je sais que nous sommes ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
'ko
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
'ko
sa
mga
friends
mo
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
sa
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
'ko
sa
iyo
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
'ko
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
sa
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
ako
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
ako'y
masaya
sa
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Sa
akin
ka
lang,
yan
ang
aking
principle
Tu
es
à
moi,
c'est
mon
principe
Sa
mata
ng
iba
ikaw
ay
invisible
Aux
yeux
des
autres,
tu
es
invisible
Walang
sinoman
ang
makakahawak
sayo
Personne
ne
peut
te
toucher
Kundi
mga
palad
ko
at
dalawang
kamay
ko
Sauf
mes
paumes
et
mes
deux
mains
Ako
lang
ang
mamahalin
mo
yan
ang
aking
prediction
Je
suis
le
seul
à
t'aimer,
c'est
ma
prédiction
Buong
buo
ka
sakin
girl
aking
conviction
Tu
es
toute
à
moi,
ma
conviction
Dito
ka
sa
tabi
ikaw
ay
aking
isusubi
Tu
es
là
à
mes
côtés,
je
vais
te
chérir
At
ilalayo
sa
taong
makakakunsumi
Et
je
te
tiendrai
loin
de
quiconque
essaiera
de
t'énerver
The
world
stop
yaba
wala
akong
paki
Le
monde
peut
s'arrêter,
je
m'en
fiche
Ang
pagibig
ko
sayo
mahal
ko
sobrang
laki
Mon
amour
pour
toi,
mon
amour,
est
si
grand
Sinlaki
ng
palabas
sa
isang
grand
trophies
Aussi
grand
qu'un
spectacle
dans
un
grand
trophée
Ikaw
ang
aking
monalisa
na
masterpiece
Tu
es
ma
Joconde,
mon
chef-d'œuvre
At
nag
iisa
ka
lang
sa
aking
tanging
yaman
Et
tu
es
la
seule
de
mes
richesses
At
ikaw
lang
ang
mahal
ko
tanging
yabang
Et
tu
es
la
seule
que
j'aime,
ma
seule
fierté
At
pag
tayo
na
baby,
this
is
what
I
will
say,
Et
quand
nous
serons
ensemble,
bébé,
voici
ce
que
je
dirai,
Ano
to
facebook,
ishare
ko
No
Way
No
No
Facebook
? Partager
? Hors
de
question
!
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
ako
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Ipagagamot
kita
na
parang
sumasa
baclaran
Je
prendrai
soin
de
toi
comme
si
tu
étais
à
Baclaran
Sasaglit
lang
sa
mold
ay
hindi
kita
bababaran
Je
ne
te
laisserai
pas
un
instant
dans
la
moisissure
Hindi
mo
sasalamuhain
mga
close
mong
Tu
ne
seras
pas
mêlée
à
tes
amis
proches
Friends
at
ilalayo
kita
sa
mga
bad
influence
Et
je
te
tiendrai
loin
des
mauvaises
influences
Wala
ng
party
party
at
yan
ay
automatic
Finies
les
fêtes,
c'est
automatique
Wala
ng
makakapasok
na
sinomang
problematic
Plus
personne
de
problématique
ne
pourra
entrer
Uubusin
natin
oras
just
you
and
me
On
passera
tout
notre
temps
ensemble,
juste
toi
et
moi
Because
your
young,
your
wild
but
girl
you're
not
free
Parce
que
tu
es
jeune,
tu
es
sauvage,
mais
ma
belle,
tu
n'es
pas
libre
Walang
magpapainom
ng
red
horse
o
johny
walker
Personne
ne
te
fera
boire
de
Red
Horse
ou
de
Johnnie
Walker
At
walang
pedeng
susunod
sunod
na
stalker
Et
aucun
harceleur
ne
te
suivra
Sosolohin
kita,
kukublian
kita
at
sa
pagibig
mong
iyan
susuklian
kita
Je
te
garderai
pour
moi,
je
te
chérirai
et
je
te
rendrai
ton
amour
Ipagdadamot
kita
hanggang
sa
tayo
nalang,
Je
te
garderai
jalousement
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
que
nous,
Hanggang
sa
matira
mong
mahalin
ay
ako
nalang
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
te
reste
plus
qu'à
m'aimer
Alam
mo
bang
ipagdadamot
kita
sa
mundo,
Sais-tu
que
je
te
cacherais
au
monde,
Kung
pede
lang
kita
ipagdamot
pati
sa
sarili
ko
Si
seulement
je
pouvais
te
cacher
de
moi-même
Oh
yes!
Why
not!
Why
not!
Gagawin
ko
baby
Oh
oui
! Pourquoi
pas
! Pourquoi
pas
! Je
le
ferai
bébé
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
'ko
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Di
ako
seryoso
kaya
to
make
me
jealous
Je
ne
suis
pas
sérieux,
alors
pour
me
rendre
jaloux
Wag
mo
ng
hatakin
ang
damdamin
kong
magselos
Ne
tire
pas
sur
ma
corde
sensible
Naranasan
ko
na
yan
J'ai
déjà
vécu
ça
Napagdaanan
ko
na
yan
Je
suis
passé
par
là
Bago
pa
maging
tayo'y
napaghandaan
ko
na
yan
Avant
même
que
nous
soyons
ensemble,
je
m'y
étais
préparé
Kaya
useless
ang
mga
sweetness
mo
Alors
tes
douceurs
sont
inutiles
Sa
bes
mo
kasi
sweet
din
ako
sa
bes
ko
Avec
ton
meilleur
ami,
je
suis
aussi
gentil
avec
le
mien
Kahit
nasa
phone
ka
kausap
ang
ex
mo
Même
si
tu
es
au
téléphone
avec
ton
ex
Nang
dahil
sa
ex
mo
di
mo
pansin
mga
text
ko
À
cause
de
ton
ex,
tu
ne
fais
pas
attention
à
mes
textos
Okay
lang
yan,
Ayos
lang
ang
lahat
C'est
bon,
tout
va
bien
Kahit
na
sa
facebook
magdamag
kang
may
kachat
Même
si
tu
es
sur
Facebook
toute
la
journée
à
chatter
Wag
kang
mag
alala,
Everything
is
alright
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien
Eventhough
may
kacam-to-cam
ka
sa
skype
Même
si
tu
fais
des
appels
vidéo
sur
Skype
At
kahit
na
laging
may
pina-follow
ka
sa
twitter
Et
même
si
tu
suis
toujours
des
gens
sur
Twitter
Don't
worry
baby
hindi
ako
bitter
Ne
t'inquiète
pas
bébé,
je
ne
suis
pas
amer
Alam
ko
naman
na
akin
ka
at
alam
mo
rin
naman
na
tayo
na
Je
sais
que
tu
es
à
moi
et
tu
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
ako
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
ako
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
pag
nagseselos
na
ako
sa
iyo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
deviens
jaloux
de
toi
Alam
kong
tayo
na
pag
nagduduga
na
ako
sa
mga
friends
mo
oh
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
quand
je
trompe
mes
amis
avec
toi
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Alam
kong
tayo
na
Je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Pag
akoy
masaya
tuwing
kasama
ka
alam
kong
tayo
na
Quand
je
suis
heureux
chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
nous
sommes
ensemble
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.