Lyrics and translation Andrew E. - Kagat Ng Aso

Kagat Ng Aso

Oh yeah that's way to do it
Hey yo Rod wassup? Wassup Romeo
You're in the house, I'm in the house too
But right now, we're gonna do some funky baseline
Alright, yeah that's the way to do it
(That's the way to do it)
But Rod, I'm-a tell you
This is a song entitled, "Kagat Ng Aso" in tagalog
In case you didn't know, right
But right now, what I want you to do

I'm-a tell you, "are you ready?" (yeah I'm ready)
If you're ready, here we go
As we go a little something like this

And so kinagabihan nagsama sama buong barkada
At kaming lahat nagtipon-tipon sa aming mumunting plaza
Pinaplano kung magkano ang dapat na maging suweldo
Kung susuyurin lang lahat ng mayayamang tao sa dungalo
Paranaque so katulad ng dati kami-kami ay nangaroling
Dala-dala namin gitara ni Ipe na kulang sa guitar string
Nang pagpasok namin sa Santa Monica at bago dumating sa kanto
May nakita kaming (what) ang dami-daming (what) ang lalaking aso

Oh yeah that's the way to do it
That's the way to do it you know what I'm sayin'
Ei yo, what's the name of this song? kagat ng aso
Oh yeah, really cool really cool
We can do it again you know what I'm sayin'
Alright check it out
What's the name of this song? kagat ng aso

Magagandang chick nakatambay sa mga aso di namin pinansin
Basta't huwag lang kaming magtatakbo hindi kami hahabulin
So lakas loob kaming lumakad iniingatan ang aming poise
Sikat na sikat at center of attraction Andrew E. and the boys
So nang kami ay paalis na upang humanap ng ibang bahay
Kami ay nanginginig at pawis na pawis at lahat ay hindi mapalagay
Paano ba naman sa aming harapan "oh my God" ang tatalas ng ngipin
Mga aso ay naglalaway and feeling ko kami'y lalapain

Oh yeah pump it up pump it up
Yo that's the way to do it
But you know what, what's the name of this song? kagat ng aso
Oh yeah that's the way to do it
Yo we can do it one more time
But you know what Im-a get some real funky lyric
But before we forget, what's the name of this song? kagat ng aso

Ganoon talaga ang buhay pag talagang minamalas
Nang ako'y tumakbo naiwan ko relo at tsaka tsinelas (sayang)
Gusto ko sanang balikan ngunit iisa ang aking napansin
Aking napuna nanlilisik na mata at naglalakihang ngipin (oooh)
Kaya't ang inyong lingkod Andrew E. hu hu hu walang magawa
Pagka't tumatakbo biglang natalisod kawawang bata nadapa (hahaha)
Padating na sa amin ang aso kaya't ang Andrew mangiyak-ngiyak
Gasgas ang tuhod tumingin sa likod and guess what you know ako'y shock
Uh oh si Ipe napapasigaw (saklolo!)
Too bad ang malas ni Ipe siya ang nahuli so swerte kaming tatlo
Kay bilis ng mga pangyayari di ko na namalayan ang lahat
Biruin mo sa aming apat si Ipe pa ang nakagat
So umuwi kaming apat at lahat umuwi sabay-sabay
Inaasahan isang taong sermon mula sa kanyang nanay
Kaya ang pangangaroling di ko na uulitin please
Para di magkaroon ng kagat ng aso a-at atsaka rabies

Укус собаки

О да, вот так это делается, милая
Эй, Род, как дела? Как дела, Ромео?
Ты здесь, и я тоже здесь
Но сейчас мы сделаем немного фанковой басовой линии
Хорошо, да, вот так это делается
(Вот так это делается)
Но, Род, я тебе скажу
Это песня называется "Kagat Ng Aso" на тагальском
Если ты не знала, верно?
Но сейчас, я хочу, чтобы ты

Я скажу тебе: "Ты готова?" (Да, я готова)
Если готова, поехали
Мы сделаем что-то вроде этого

И вот вечером собралась вся наша банда
И все мы собрались на нашей маленькой площади
Планировали, какой должна быть зарплата
Если бы мы просто обошли всех богатых людей в Донгало
Паранак, так же, как и раньше, мы колядовали
Несли с собой гитару Ипе, у которой не хватало струн
Когда мы вошли в Санта-Монику и не дошли до угла
Мы увидели (что?) так много (что?) больших собак

О да, вот так это делается
Вот так это делается, понимаешь, о чем я?
Эй, как называется эта песня? Укус собаки
О да, очень круто, очень круто
Мы можем сделать это снова, понимаешь, о чем я?
Хорошо, послушай
Как называется эта песня? Укус собаки

Красивые цыпочки тусовались с собаками, мы не обращали внимания
Только бы нам не бежать, они нас не догонят
Так что мы смело шли, сохраняя самообладание
Знаменитый и в центре внимания Эндрю Е. и парни
И вот, когда мы уже уходили, чтобы найти другой дом
Мы дрожали и все были в поту и все были неспокойны
Как же иначе, перед нами "о боже мой" какие острые зубы
Собаки пускали слюни, и я чувствовал, что они нас сожрут

О да, давай, давай!
Вот так это делается
Но знаешь что, как называется эта песня? Укус собаки
О да, вот так это делается
Мы можем сделать это еще раз
Но знаешь что, я возьму настоящий фанковый текст
Но прежде чем мы забудем, как называется эта песня? Укус собаки

Такова жизнь, когда тебе действительно не везет
Когда я побежал, я оставил часы и шлепанцы (жаль)
Я хотел вернуться, но заметил одну вещь
Я заметил сверкающие глаза и большие зубы (ооо)
Поэтому ваш слуга Эндрю Е. ху ху ху ничего не мог поделать
Когда бежал, споткнулся, бедный ребенок упал (хахаха)
Собака приближалась к нам, поэтому Эндрю чуть не плакал
Колено ободрано, посмотрел назад, и угадай, что, я был в шоке
О нет, Ипе кричал (помогите!)
Очень жаль, Ипе не повезло, его поймали, так что нам троим повезло
Так быстро все произошло, что я ничего не заметил
Представляешь, из нас четверых Ипе укусили
Так что мы четверо пошли домой и все вместе
Ожидая часовой проповеди от его мамы
Поэтому я больше не буду колядовать, пожалуйста
Чтобы не было укусов собак и бешенства