Lyrics and translation Andrew E. - Mahirap Maging Pogi

Mahirap Maging Pogi

Hinding-hindi na nanaisin yaman ng mundo Basta't maging isang guwapong katulad ko Ako na lang palagi ang bukang bibig Mga babae hinihimatay, kinikilig Ang pakiramdam ng lahat tinamaan ng kidlat Kapag nakita na nila akong kumikindat At pag ako'y dumadaan lahat napapa-"Hi!" Pati mga nagsasama ay tulo laway Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Bambang girls ay nagkakagulo 'Di malaman ang gagawin pag nakita na ako At pag nasilayan mula sa itaas Nahuhulog ang mga namimitas ng bayabas Mga babaeng may isdang kinakaliskisan Pag nakita na ako bigla bigla nang nagtatagal At mga kamay na galing sa puwit ng kaldero Sa sobra ang galak hinihimas ang mukha ko At pag ang aking kiss biglang fly nang fly Nababagsakan pati puno ng saging Ngunit isang bagay lamang pinagsisihan ko Na ipinanganak sa mundo poging tulad ko Here we go! Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi ----------------------------------

Être beau, c'est difficile

Je ne voudrais jamais la richesse du monde, tant que je sois un beau garçon comme moi. Je suis toujours sur toutes les lèvres. Les filles s'évanouissent, elles sont toutes éprises. Tout le monde se sent frappé par la foudre quand elles me voient cligner des yeux. Et quand je passe, tout le monde crie "Salut !" Même les couples se mettent à baver. Refrain : C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. Les filles de Bambang sont en panique, elles ne savent pas quoi faire quand elles me voient. Et quand elles me regardent de haut, les filles qui cueillent des goyaves tombent. Les filles qui pèlent du poisson soudainement s'arrêtent quand elles me voient, et leurs mains, qui viennent de la marmite, caressent mon visage par bonheur. Et quand mon baiser vole, vole, vole, même les bananiers s'écroulent. Mais une seule chose me fait regretter d'être né beau dans ce monde. Here we go ! Refrain : C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. C'est difficile, c'est difficile d'être beau. ----------------------------------