Lyrics and translation Andrew E. - Majime

Majime

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Eto na naman ako pero ano ba ire
Ako'y biglang napapahapon nani kure
Isang kamba na medyo me pagka makulit
Majime na ang ibig sabin ako ay mabaet
Mabait kasi lagi akong nakikipag sampai
Naturingang isip bata pero baka janai

Pag-utusan mo ko umaga to the break of dawn
Papunta ako sa lahat ng kantong may Lawson
Ipagluluto kita pagkaing walang bitsen
Sashimi shabu-shabu o kahit anong ramen
Mabait ako totoo (oh talaga)
Mas mabait pa sa lahat ng nakilala mo "Oso"

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Di ako nagyoyosi di ako umiinom
Kaya ko lang inumin oorong-sha dom perignon
O di ba o ang bait ko anong say mo
Mas type ko pang mag-yakimi kesa pachinko
Wala akong kaluho luho babay basta ba
Araw-araw mo kong dadalhin sa Akihabara
Walang kwenta ang motel gusto ko Tokyo Disneyland

Kase for me ang pag-ibig ay never one night stand
Pag ako ay nagmahal walang panori-norikai
Ikaw lang ang para sa kin (paru-paru shinai)
So kung gusto mong malaman kung gaano ako kabaet here's a clue
Pinakamajime from Nagoya to Shinjuku

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig
Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Basta kwentuhan at tawanan well leave it up to me
Pero sagot mo lahat pag tayo ay nagasubi
Pagdating sa love mahaba aking pasensya
Kahit wala kang karuma tayo'y magdedensya
Ang ibigay mo lang muna sa akin ay ketai
Simpaynay you know why? Kase abunai

Coz for me di basta basta ang Andrew E
Dapat malupet ka baby malupit ka Hontoni
Understood mo na ba get mo na ba ibig sabihin
Ikaw lang di ko kailangan ang mga Gaijin
I wish you all the best goodluck sa yo Drew
Daijabu Arigato Gambate ne hayaku hayaku

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Majime

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

Me revoilà, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis soudainement devenu un peu maussade
Un petit coquin qui aime se faire dorloter
Majime, ce qui veut dire que je suis gentil
Gentil parce que je suis toujours en train de faire des blagues
Je suis un enfant dans mon âme, mais peut-être que je me trompe

Si tu me demandes quelque chose, du matin jusqu'à l'aube
J'irai à tous les coins de rue où il y a un Lawson
Je te cuisinerai des plats sans gluten
Sashimi, shabu-shabu ou des ramen, tout ce que tu veux
Je suis gentil, c'est vrai (ah bon)
Plus gentil que tous ceux que tu as rencontrés "Oso"

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

Je ne fume pas, je ne bois pas
Je ne bois que de l'oorong-sha et du dom perignon
N'est-ce pas, je suis gentil, que dis-tu ?
Je préfère faire du yakimi que du pachinko
Je n'ai pas de luxe, bébé, tant que tu me ramènes
Tous les jours à Akihabara
Je n'aime pas les motels, je veux aller à Tokyo Disneyland

Parce que pour moi, l'amour n'est jamais une aventure d'un soir
Quand je suis amoureux, je ne suis pas un joueur
Tu es la seule pour moi (paru-paru shinai)
Alors si tu veux savoir à quel point je suis gentil, voici un indice
Le plus majime de Nagoya à Shinjuku

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime
Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

On peut passer des heures à discuter et à rire, laisse-moi m'en occuper
Mais tu payes tout si on se dispute
En matière d'amour, j'ai beaucoup de patience
Même si tu n'as pas de voiture, on dansera
La seule chose que tu dois me donner, c'est un ketai
Simpaynay, tu sais pourquoi ? Parce que c'est dangereux

Parce que pour moi, Andrew E n'est pas quelqu'un de banal
Tu dois être méchante, bébé, vraiment méchante (Hontoni)
Tu as compris, tu comprends ce que je veux dire ?
Je n'ai pas besoin des étrangers, c'est toi que je veux
Je te souhaite tout le meilleur, bonne chance à toi Drew
Daijabu Arigato Gambate ne hayaku hayaku

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime

Ayayay yayyay majime
Quand tu entres dans mon cœur, tu es ma chérie
Ayayay je n'ai qu'un seul désir
Entrer dans le cœur de celle que j'aime