Lyrics and translation Andrew E. - Manchichiritchit

Manchichiritchit

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang
Hey, yo
Mga simple kaming mga tao kung kami ay pag mamasdan
Ordinaryo kung manamit
Walang sabit kung titignan mo
Ang iyong likod at harapan
Kung ayaw mo ikaw ay maisahan kung di ka naman katalo
Relax ka cool ka lang
Kase teritoryo namin ang kalye
Mga raket namin ang dami
Mula umaga man hangang gabi
Kapag nag chitchit ow dale
(Estepok) makinig ang lahat
Ganun kami girl at ganun ka sikat
Sing tulis ng sibat wagat kaming lahat now

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Palibhasa di balibhasa di namin sigurado ang aming
Kinabukasan hirap ng buhay kung minsan ay sumasablay
Nararanasan kayat natutu kaming mang goyo
Kaming lahat ay para may toyo
Ilagay ang anti-tso sa lahat ng rantso ng gagantso
Hhmm. The best kong tinitiis malaki din ang business
Para meron kaming ipang kain at meron din ipang bihis
Pero kami nag kamali magandang asal
Binabakli nahuhothot namin susoli oh my gosh oh hindi

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Every body say chit chitchit chitchit ka ng chitchit
C'mon (chit chitchit chitchit ka ng chitchit)

Every body say chit chitchit chitchit ka ng chitchit
Every body (chit chitchit chitchit ka ng chitchit)

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Hey, yo The best kong tinitiis malaki din ang business
Para meron kaming ipang kain at meron din ipang bihis
Pero kami nag kamali magandang asal binabakli
Nahuhothot namin susoli oh my gosh oh hindi (wahhh)

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit kami nanlilibang
Ng gagantso at kami nang gugulang
Pero pag kami ay nasa lansangan
Kung humirit ops kami ay patas lang

Manchichiritchit

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.
Hey, yo
On est des gens simples si tu nous regardes,
Ordinaires dans nos vêtements,
Rien de spécial à voir
De face comme de dos.
Si tu ne veux pas être dupé, si tu n'es pas du genre,
Détends-toi, reste cool,
Parce que la rue, c'est notre territoire,
On a plein de combines,
Du matin jusqu'au soir.
Quand on fait du chitchit, oh oui,
(Hé toi !) écoute bien,
On est comme ça ma belle, et toi tu es si célèbre,
Pointus comme une lance, on est tous là maintenant.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

C'est parce qu'on n'est pas sûrs de notre
Avenir, la vie est dure, parfois on dérape,
On l'apprend à nos dépens, alors on devient des filous,
On est tous un peu fous.
Mets de l'anti-tso dans tous les ranchs des voyous,
Hmm. Je fais de mon mieux, c'est aussi un gros business,
Pour qu'on ait de quoi manger et de quoi s'habiller,
Mais on s'est trompés, les bonnes manières,
On les achète, on les siphonne, on les rend, oh mon Dieu, non !

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

Tout le monde dit chit chitchit chitchit fais du chitchit
Allez (chit chitchit chitchit fais du chitchit)

Tout le monde dit chit chitchit chitchit fais du chitchit
Tout le monde (chit chitchit chitchit fais du chitchit)

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

Hey, yo Je fais de mon mieux, c'est aussi un gros business,
Pour qu'on ait de quoi manger et de quoi s'habiller,
Mais on s'est trompés, les bonnes manières, on les achète,
On les siphonne, on les rend, oh mon Dieu, non ! (wahhh)

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.

On fait du Manchichiritchit, on s'amuse,
On est des voyous, et on vieillit,
Mais quand on est dans la rue,
Si on se fait remarquer, on est à égalité.