Lyrics and translation Andrew E. - Top of the World (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Top of the World (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Ever since - andami talagang hindi na-convince
Mga taong di marunong mag-rinse
Maghilamos, mag-toothbrush ng kanilang mga konsensya
1999 ang laki ng ebidensya
Andrew E. is still on the top
The greatest entertainer and I can't be stopped
Parang seven eleven, 24 hours a day
Oh by the way, one thing I forgot to say
Walang kadala-dala ang mga p****g-ina
Nangangarap pa rin na ako'y malaos na
Pero paano malalaos - hindi naman ako uso
Patay pa rin ang girlfriend mo sa 'king nguso
Nguso lang ba? - shhh! - 'wag na pare ko
At baka himatayin pa ang mga tarantado
Kaya upo - hinga ng malalem
Andrew E. on top - never sa ilalem

CHORUS:
I'm on top of the world
I'm on top of the world
I'm on top of the world
Mga critics listen up! Baby...
I'm on top of the world,
Yeah c'mon!

It's so funny - while dissing you I can make money
Ha ha ha ha - hi ha ha ha - honey
I get the girls while I rock the crowd
Samantalang ang tape n'yo hindi allowed
Na ibenta - why? - kasi walang kakwenta-kwenta
At ang nagastos ng mga gago'y singkuwenta mil
Ang album 'di na deal
Gayahin mo si Hudas, nag-bigte sa top of the hill
I'll go for the kill - time to get ill
On top of the world with my own free will
Anumang gusto - boy, nakukuha ko
Kung gusto kitang tirahin - gagawin ko
At sa ahem! - for sure - walang makaka-awat
Tutulungan pa nila ako para mawarat kayo ng husto
Mga t*******g critics
Andrew E. with a million gimiks

CHORUS:
I'm on top of the world
I'm on top of the world
I'm on top of the world
Mga critics listen up! Baby...
I'm on top of the world,
Yeah c'mon!

Now let me talk about the poor guys on the set
Sa mga taong talagang patay sa ingget
Naka-Polo Sport, Banana Republic, Armani
Pero ang pitaka, t*****a, walang money
Me-500 ako, oo pang-inom
At poporma-porma na parang anak ni Don Manuel
Don Emilio o Don Tiburcio
Aasta-asta na parang anak ni Lucio
Supposedly - wannabe - tryin' to be somebody
Tryin' to be elite when they are nobody
Sila ang mga taong umaapi sa akin
Sila ang mga taong naiinggit sa 'kin
Nagbubulungan, nagtatawanan
Mga taong natatapakan ng aking pangalan
Baket? Coz all of you are full of shet
I'm on top of the world so how stupid can you get?

CHORUS:
I'm on top of the world
I'm on top of the world
I'm on top of the world
Mga critics listen up! Baby...
I'm on top of the world,
Yeah c'mon!

Pupunta sa Friday's tapos feeling guapo
Pero naka-stripe t-shirt na pang-bading ang gago
Pupunta ng Planet Mars - dyos ko day!
Dala-dala ang kotse na hiniram sa tatay
Pupunta ng Fashion Café - feeling in na in
Pero pagmasdan mo ang damit, man! Yun pa rin!
Pupunta sa Siete Pecados, pa-sosyal halos
Siksikan naman sa kotse hikahos
Pupunta ng Verve Room, magpapaka-conyo
Pero tuyo pa rin ang ulam ng demonyo
Pupunta ng Starbucks, tatambay sa labas
Mag-co-coffee, gutom kaya tingnan, naninigas
Pupunta ng Venesia to socialize
Pero sa bahay, ang food: sardines and rice
Pupunta ng Fat Willy's, me motor na mabilis
Pero isang buwan na, 'yon pa rin ang bihis
Pupunta sa Giraffe, gusto techno, ayaw ng rap
Kasama mga bading na tag-hirap
Pupunta ng Select Greenhills dala ang wheels
Mga mukhang wheel, ang sagwa pa ng appeal
Pupunta sa ABG's magco-costume
Seventies ang damit at amoy rectum
At madalas daw siya sa Boracay
Pero sa bahay nag-ka-kape't tinapay

CHORUS:
I'm on top of the world
I'm on top of the world
I'm on top of the world
Mga critics listen up! Baby...
I'm on top of the world,
Yeah c'mon!

Au sommet du monde (remix) (feat. Hi-Jakkkl and DJ Coki)

Depuis le début - il y en a tellement qui ne sont pas convaincus
Des gens qui ne savent pas se rincer
Se laver le visage, se brosser les dents de leur conscience
1999, la preuve est flagrante
Andrew E. est toujours au top
Le plus grand artiste et je suis inarrêtable
Comme un seven eleven, 24 heures sur 24
Oh, au fait, une chose que j'ai oublié de dire
Ces enfoirés sont sans gêne
Ils rêvent encore que je sois fini
Mais comment pourrais-je être démodé - je ne suis pas une mode
Ta copine est toujours morte de mon baiser
Juste un baiser? - chut! - laisse tomber, mon pote
Ces idiots pourraient faire une crise cardiaque
Alors asseyez-vous - respirez profondément
Andrew E. au top - jamais en dessous

REFRAIN:
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Critiques, écoutez bien! Bébé...
Je suis au sommet du monde,
Ouais, allez!

C'est tellement drôle - je peux gagner de l'argent en te critiquant
Ha ha ha ha - hi ha ha ha - chérie
Je séduis les filles pendant que je fais vibrer la foule
Alors que ta cassette n'est même pas autorisée
À être vendue - pourquoi? - parce qu'elle ne vaut rien
Et ces imbéciles ont dépensé cinquante mille
L'album n'est plus d'actualité
Fais comme Judas, pends-toi au sommet de la colline
Je vais te tuer - l'heure est grave
Au sommet du monde, de mon plein gré
Tout ce que je veux - mon pote, je l'obtiens
Si je veux te tirer dessus - je le ferai
Et euh! - bien sûr - personne ne pourra m'arrêter
Ils m'aideront même à vous faire tomber
Critiques de merde
Andrew E. avec un million de plans

REFRAIN:
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Critiques, écoutez bien! Bébé...
Je suis au sommet du monde,
Ouais, allez!

Maintenant, laissez-moi vous parler des pauvres types sur le plateau
Ces gens qui sont vraiment morts de jalousie
Portant du Polo Sport, Banana Republic, Armani
Mais le portefeuille, putain, sans argent
Moi j'ai 500, ouais pour boire
Et je fais le beau comme le fils de Don Manuel
Don Emilio ou Don Tiburcio
Année après année comme le fils de Lucio
Soit-disant - aspirant - essayant d'être quelqu'un
Essayant d'être de l'élite alors qu'ils ne sont personne
Ce sont les gens qui me maltraitent
Ce sont les gens qui me jalousent
Chuchotant, riant
Des gens piétinés par mon nom
Pourquoi? Parce que vous êtes tous pleins de merde
Je suis au sommet du monde, alors à quel point pouvez-vous être stupides?

REFRAIN:
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Critiques, écoutez bien! Bébé...
Je suis au sommet du monde,
Ouais, allez!

Aller au Friday's et se sentir beau
Mais le connard porte un t-shirt rayé de pédé
Aller sur la planète Mars - mon Dieu!
Conduisant la voiture empruntée à papa
Aller au Fashion Café - se sentir branché
Mais regardez ses vêtements, mec! Toujours les mêmes!
Aller à Siete Pecados, presque snob
Mais entassés dans une voiture minable
Aller à la Verve Room, faire le malin
Mais le repas du démon est toujours sec
Aller chez Starbucks, traîner dehors
Prendre un café, avoir l'air affamé et raide
Aller à Venise pour socialiser
Mais à la maison, la nourriture: sardines et riz
Aller chez Fat Willy's, avec une moto rapide
Mais un mois plus tard, il porte toujours les mêmes vêtements
Aller à la Girafe, vouloir de la techno, pas de rap
Avec des pédés fauchés
Aller à Select Greenhills avec les roues
Des visages de roues, avec un look minable
Aller aux ABG's en costume
Des vêtements des années 70 et une odeur de rectum
Et il paraît qu'il va souvent à Boracay
Mais à la maison, c'est café et pain

REFRAIN:
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde
Critiques, écoutez bien! Bébé...
Je suis au sommet du monde,
Ouais, allez!