Lyrics and translation Andrew Fischer - Was immer du willst

Was immer du willst

Ich hatte Staub auf meiner Seele
Meine Augen waren taub, ja
Ich weiß genau, wenn's dich nicht gäbe
Da hätte ich schon lange
Nicht mehr an mich geglaubt

Ich nimm ein Bad in deinen Tränen
Wisch dir die Schatten vom Gesicht, ohh
Ich würde alles für dich geben
Und fragen musst du nicht

Was immer du willst, was immer du fühlst
Was immer es ist, ich bin bei dir
Was immer du brauchst, was immer dir fehlt
Sei sicher, du fühlst es in mir
Und ich würde alles für dich geben
Mein Augenlicht, mein Leben
Ich würde alle Uhren einzeln rückwärts dreh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n

Wir haben Zauberer belächelt
Haben mit dem Wind getanzt, ohh
Schau, die Erde ist 'ne Scheibe
Wir balancieren auf dem Rand

Was immer du willst, was immer du fühlst
Was immer es ist, ich bin bei dir
Was immer du brauchst, was immer dir fehlt
Sei sicher, du findest es in mir
Und ich würde alles für dich geben
Mein Augenlicht, mein Leben
Ich würde alle Uhren einzeln rückwärts dreh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n

Was immer du willst, was imer du fühlst
Was immer es ist, ich bin bei dir
Was immer du brauchst, was immer dir fehlt
Sei sicher, du findest es in mir
Und ich würde alles für dich geben
Mein Augenlicht, mein Leben
Ich würde alle Uhren einzeln rückwärts dreh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n
Ich lass dich nicht mehr geh'n

Tout ce que tu veux

J'avais de la poussière sur mon âme
Mes yeux étaient engourdis, oui
Je sais que sans toi
J'aurais depuis longtemps
Cessé de croire en moi

Je prends un bain dans tes larmes
Essuie les ombres de ton visage, ohh
Je donnerais tout pour toi
Et tu n'as pas besoin de demander

Tout ce que tu veux, tout ce que tu ressens
Quoi que ce soit, je suis là pour toi
Tout ce dont tu as besoin, tout ce qui te manque
Sois certaine, tu le ressens en moi
Et je donnerais tout pour toi
La lumière de mes yeux, ma vie
Je ferais tourner toutes les horloges en arrière, une par une
Je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir

Nous avons ri des magiciens
Nous avons dansé avec le vent, ohh
Regarde, la terre est un disque
Nous marchons sur le bord

Tout ce que tu veux, tout ce que tu ressens
Quoi que ce soit, je suis là pour toi
Tout ce dont tu as besoin, tout ce qui te manque
Sois certaine, tu le trouveras en moi
Et je donnerais tout pour toi
La lumière de mes yeux, ma vie
Je ferais tourner toutes les horloges en arrière, une par une
Je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir

Tout ce que tu veux, tout ce que tu ressens
Quoi que ce soit, je suis là pour toi
Tout ce dont tu as besoin, tout ce qui te manque
Sois certaine, tu le trouveras en moi
Et je donnerais tout pour toi
La lumière de mes yeux, ma vie
Je ferais tourner toutes les horloges en arrière, une par une
Je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir