Bad Dude - Andrew Garciatranslation in French
It
was
me
and
her
in
the
situation
C'était
toi
et
moi
dans
cette
situation
We
took
some
shots,
had
that
conversation
On
a
bu
quelques
verres,
on
a
eu
cette
conversation
One
drink
to
another
next
thing
you
know
we
was
on
each
other
Un
verre
après
l'autre,
et
voilà
qu'on
était
l'un
sur
l'autre
We
was
messing
around
On
s'amusait
bien
But
she
caught
me
slippin'
Mais
tu
m'as
surpris
à
me
laisser
aller
I'm
not
a
bad
dude,
I'm
not
a
bad
dude
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon,
je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
But
she
caught
me
slippin'
Mais
tu
m'as
surpris
à
me
laisser
aller
I'm
not
a
bad
dude
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
Just
made
a
mistake
J'ai
juste
fait
une
erreur
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
Sweat
dripping
down
my
face
La
sueur
coule
sur
mon
visage
All
cause
I
want
that
case
Parce
que
je
veux
ce
cas
Caught
in
the
situation
(damn,
that
situation)
Pris
dans
la
situation
(putain,
cette
situation)
I
just
can't
take
it,
too
intoxicated
Je
ne
peux
pas
le
supporter,
trop
intoxiqué
This
girl
got
me
faded,
oh
no
Cette
fille
m'a
défoncé,
oh
non
But
she
caught
me
slippin'
Mais
tu
m'as
surpris
à
me
laisser
aller
I'm
not
a
bad
dude,
I'm
not
a
bad
dude
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon,
je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
But
she
caught
me
slippin'
Mais
tu
m'as
surpris
à
me
laisser
aller
I'm
not
a
bad
dude
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
Just
made
a
mistake
J'ai
juste
fait
une
erreur
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
I'm
not
a
bad
dude
(I'm
not
a
bad
dude)
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
(je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon)
I'm
not
a
bad
dude
(I'm
not
a
bad
dude)
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
(je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon)
I'm
not
a
bad
dude
(I'm
not
a
bad
dude)
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
(je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon)
I'm
not
a
bad
dude
(I'm
not
a
bad
dude)
Je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon
(je
ne
suis
pas
un
mauvais
garçon)
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
She's
on
it,
she's
with
it
Tu
es
partante,
tu
es
d'accord
If
only
I
could
stay
committed
Si
seulement
je
pouvais
rester
engagé
I'm
taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
Only
for
one
night
I
have
it
Pour
une
seule
nuit,
je
l'ai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.