Lyrics and translation Andrew Garcia - Closer (Acoustic)

Closer (Acoustic)

I'll bring the stars right down from the sky
If it'll make you happy
I'll chase the darkness out of your life
Oh baby if you let me

Do you love me
Do you fucking trust me
Ask me all these questions
You know all the answers to
You should know that
Baby you should know that
You're the only one that
Only one I'm running to

I really mean it when I say I love you
Ain't got no problems so I'm telling the truth
'Cause I won't tell a lie when it comes to you
Stay with me through the night, promise I won't move

You take my breath away, you take it away
Bring me much closer to your heaven's gates
You take my breath away, you take it away
Bring me much closer, bring me much closer

I can't remove those thoughts from your head
But I can make them better
I can't remove the pain from your past
But I can make it better

Do you love me
Do you fucking trust me
Ask me all these questions
You know all the answers to
You should know that
Baby you should know that
You're the only one that
Only one I'm running to

I really mean it when I say I love you
Ain't got no problems so I'm telling the truth
'Cause I won't tell a lie when it comes to you
Stay with me through the night, promise I won't move

You take my breath away, you take it away
Bring me much closer to your heaven's gates
You take my breath away, you take it away
Bring me much closer, bring me much closer

Plus près (Acoustique)

Je ramènerai les étoiles du ciel
Si ça te rend heureuse
Je chasserai les ténèbres de ta vie
Oh mon amour si tu me le permets

Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu me fais confiance
Pose-moi toutes ces questions
Tu connais toutes les réponses
Tu devrais le savoir
Mon amour tu devrais le savoir
Tu es la seule vers qui
La seule vers qui je cours

Je le pense vraiment quand je dis que je t'aime
Je n'ai aucun problème alors je dis la vérité
Parce que je ne mentirai pas quand il s'agit de toi
Reste avec moi toute la nuit, je te promets que je ne bougerai pas

Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Tu me rapproches de tes portes du paradis
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Rapproche-moi, rapproche-moi

Je ne peux pas enlever ces pensées de ta tête
Mais je peux les rendre meilleures
Je ne peux pas enlever la douleur de ton passé
Mais je peux la rendre meilleure

Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu me fais confiance
Pose-moi toutes ces questions
Tu connais toutes les réponses
Tu devrais le savoir
Mon amour tu devrais le savoir
Tu es la seule vers qui
La seule vers qui je cours

Je le pense vraiment quand je dis que je t'aime
Je n'ai aucun problème alors je dis la vérité
Parce que je ne mentirai pas quand il s'agit de toi
Reste avec moi toute la nuit, je te promets que je ne bougerai pas

Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Tu me rapproches de tes portes du paradis
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Rapproche-moi, rapproche-moi