Lyrics and translation Andrew Garcia - Closer (Acoustic)

Closer (Acoustic)

I'll bring the stars right down from the sky
If it'll make you happy
I'll chase the darkness out of your life
Oh baby if you let me

Do you love me
Do you fucking trust me
Ask me all these questions
You know all the answers to
You should know that
Baby you should know that
You're the only one that
Only one I'm running to

I really mean it when I say I love you
Ain't got no problems so I'm telling the truth
'Cause I won't tell a lie when it comes to you
Stay with me through the night, promise I won't move

You take my breath away, you take it away
Bring me much closer to your heaven's gates
You take my breath away, you take it away
Bring me much closer, bring me much closer

I can't remove those thoughts from your head
But I can make them better
I can't remove the pain from your past
But I can make it better

Do you love me
Do you fucking trust me
Ask me all these questions
You know all the answers to
You should know that
Baby you should know that
You're the only one that
Only one I'm running to

I really mean it when I say I love you
Ain't got no problems so I'm telling the truth
'Cause I won't tell a lie when it comes to you
Stay with me through the night, promise I won't move

You take my breath away, you take it away
Bring me much closer to your heaven's gates
You take my breath away, you take it away
Bring me much closer, bring me much closer

Ближе (Акустика)

Я достану звезды прямо с неба,
Если это сделает тебя счастливой.
Я прогоню тьму из твоей жизни,
О, малышка, если ты позволишь.

Ты любишь меня?
Ты, блин, доверяешь мне?
Задавай мне все эти вопросы,
Ты же знаешь на них все ответы.
Ты должна знать,
Детка, ты должна знать,
Что ты единственная,
Единственная, к кому я бегу.

Я серьёзно, когда говорю, что люблю тебя.
У меня нет проблем, поэтому я говорю правду.
Потому что я не буду лгать, когда дело касается тебя.
Останься со мной на ночь, обещаю, я не шелохнусь.

Ты захватываешь мое дыхание, ты забираешь его,
Приближаешь меня к вратам твоего рая.
Ты захватываешь мое дыхание, ты забираешь его,
Приближаешь меня ближе, приближаешь меня ближе.

Я не могу удалить эти мысли из твоей головы,
Но я могу сделать их лучше.
Я не могу стереть боль твоего прошлого,
Но я могу сделать её меньше.

Ты любишь меня?
Ты, блин, доверяешь мне?
Задавай мне все эти вопросы,
Ты же знаешь на них все ответы.
Ты должна знать,
Детка, ты должна знать,
Что ты единственная,
Единственная, к кому я бегу.

Я серьёзно, когда говорю, что люблю тебя.
У меня нет проблем, поэтому я говорю правду.
Потому что я не буду лгать, когда дело касается тебя.
Останься со мной на ночь, обещаю, я не шелохнусь.

Ты захватываешь мое дыхание, ты забираешь его,
Приближаешь меня к вратам твоего рая.
Ты захватываешь мое дыхание, ты забираешь его,
Приближаешь меня ближе, приближаешь меня ближе.