Andrew Garcia - TCR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrew Garcia - TCR




TCR
TCR
Cold sweat
Froid sueur
I feel it all on my pillow case
Je le sens tout sur mon oreiller
Sad when you know my face
Triste quand tu connais mon visage
Wish that I could forget you
J'aimerais pouvoir t'oublier
You keep leaving without a chance, mmh
Tu continues à partir sans aucune chance, mmh
I've had better days
J'ai connu des jours meilleurs
Strung out on you
Accro à toi
Stuck, I can't move
Bloqué, je ne peux pas bouger
Just keep playing myself
Je continue à me jouer
Wish that you knew
J'aimerais que tu saches
Things that you do
Les choses que tu fais
Make me numb myself
Me font m'engourdir
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Toxic chemical romance
Romance toxique chimique
I guess we never had a chance, yeah
Je suppose que nous n'avons jamais eu de chance, ouais
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Build me up just to break me down
Tu me construis pour me démolir
Can't give up so I hang around
Je ne peux pas abandonner alors je reste dans les parages
Took my breath, got me feeling weak
Tu m'as coupé le souffle, je me sens faible
Can't move on everytime you leave me
Je ne peux pas passer à autre chose chaque fois que tu me quittes
Your voice ringing inside my head
Ta voix résonne dans ma tête
Can't make sense of the things you said
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as dit
Too far gone, got me on my knees
Trop loin, je suis à genoux
Can't move on everytime you leave me
Je ne peux pas passer à autre chose chaque fois que tu me quittes
Strung out on you
Accro à toi
Stuck, I can't move
Bloqué, je ne peux pas bouger
Just keep playing myself
Je continue à me jouer
Wish that you knew
J'aimerais que tu saches
Things that you do
Les choses que tu fais
Make me numb myself
Me font m'engourdir
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Toxic chemical romance
Romance toxique chimique
I guess we never had a chance, yeah
Je suppose que nous n'avons jamais eu de chance, ouais
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre
Toxic chemical romance
Romance toxique chimique
I guess we never had a chance, yeah
Je suppose que nous n'avons jamais eu de chance, ouais
Why do you keep me around
Pourquoi me gardes-tu autour de toi
Give me that up and down
Me donnes-tu ce haut et bas
Just to see me up and down
Juste pour me voir monter et descendre





Writer(s): Andrew Garcia, August Rigo


Attention! Feel free to leave feedback.