Andrew Garcia - Undone - translation of the lyrics into French

Undone - Andrew Garciatranslation in French




Undone
Défait
She was the one for me
Tu étais celle qu'il me fallait
Everything that I need, oh
Tout ce dont j'avais besoin, oh
God only knows I'm done
Dieu sait que j'en ai fini
She messed around and now shes gone
Tu as joué et maintenant tu es partie
I guess she couldn't see
Je suppose que tu n'as pas vu
What she had in front of her, of her,
Ce que tu avais devant toi, devant toi,
A ghost, a ghost of what we were
Un fantôme, un fantôme de ce que nous étions
(A gho, gho, ghost)
(Un fan, fan, fantôme)
If you're not ready for love
Si tu n'es pas prête pour l'amour
I don't need your tears or damn hug
Je n'ai pas besoin de tes larmes ni de ton maudit câlin
Girl you be playing
Chérie, tu joues
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
That bullshit you be all the time
Ces bêtises que tu fais tout le temps
Pulling off dem tricks, all cause u wan some dick (hold up)
Tu joues tes tours, juste parce que tu veux un mec (attends)
I don't mean to be rude, you think I'm one of these dudes
Je ne veux pas être impoli, tu penses que je suis comme les autres
And that just ain't my shit
Et ce n'est pas mon truc
You think you got me twisted girl
Tu penses que tu m'as retourné, chérie
Have everything your way
Que tu as tout sous contrôle
Just know this ain't your world
Sache que ce n'est pas ton monde
That I'm living in
Dans lequel je vis
She was the one for me
Tu étais celle qu'il me fallait
Everything that I need, oh
Tout ce dont j'avais besoin, oh
God only knows I'm done
Dieu sait que j'en ai fini
She messed around and now shes gone
Tu as joué et maintenant tu es partie
I guess she couldn't see
Je suppose que tu n'as pas vu
What she had in front of her, of her,
Ce que tu avais devant toi, devant toi,
A ghost, a ghost of what we were
Un fantôme, un fantôme de ce que nous étions
(A gho, gho, ghost)
(Un fan, fan, fantôme)
If that's what you gonna choose
Si c'est ce que tu vas choisir
Baby go ahead u gonna lose
Chérie, vas-y, tu vas perdre
Lose out on me
Tu vas me perdre
Too blind to see
Trop aveugle pour voir
I was so down for you and anything
J'étais si dévoué à toi et à tout
Anything u wanted baby
Tout ce que tu voulais, chérie
Anything u needed baby
Tout ce dont tu avais besoin, chérie
Now u can call me
Maintenant tu peux m'appeler
Cause I don't have a heart anymore
Parce que je n'ai plus de cœur
You think you got me twisted girl
Tu penses que tu m'as retourné, chérie
Have everything your way
Que tu as tout sous contrôle
Just know this ain't your world
Sache que ce n'est pas ton monde
That I'm living in
Dans lequel je vis
She was the one for me
Tu étais celle qu'il me fallait
Everything that I need, oh
Tout ce dont j'avais besoin, oh
God only knows I'm done
Dieu sait que j'en ai fini
She messed around and now she's gone
Tu as joué et maintenant tu es partie
I guess she couldn't see
Je suppose que tu n'as pas vu
What she had in front of her, of her,
Ce que tu avais devant toi, devant toi,
A ghost, a ghost of what we were
Un fantôme, un fantôme de ce que nous étions
(A gho, gho, ghost)
(Un fan, fan, fantôme)
Don't you go running back (girl no oh)
Ne reviens pas courir (chérie non oh)
But your hand I wont hold (no more)
Mais ta main, je ne la tiendrai plus (plus jamais)
Cause I wont be for u
Parce que je ne serai plus pour toi
Cause you're so cold
Parce que tu es si froide
I don't want you, don't want you
Je ne te veux plus, je ne te veux plus
She was the one for me
Tu étais celle qu'il me fallait
Everything that I need, oh
Tout ce dont j'avais besoin, oh
God only knows I'm done
Dieu sait que j'en ai fini
She messed around and now she's gone
Tu as joué et maintenant tu es partie
I guess she couldn't see
Je suppose que tu n'as pas vu
What she had in front of her, of her,
Ce que tu avais devant toi, devant toi,
A ghost of what we were
Un fantôme de ce que nous étions
She was the one for me
Tu étais celle qu'il me fallait
Everything that I need, oh
Tout ce dont j'avais besoin, oh
God only knows I'm done
Dieu sait que j'en ai fini
She messed around and now shes gone
Tu as joué et maintenant tu es partie
I guess she couldn't see
Je suppose que tu n'as pas vu
What she had in front of her, of her,
Ce que tu avais devant toi, devant toi,
A ghost, a ghost of what we were
Un fantôme, un fantôme de ce que nous étions
A ghost of what we were
Un fantôme de ce que nous étions
A ghost of what we were
Un fantôme de ce que nous étions





Writer(s): Andrew Garcia, Jesse Barrera, Joel Cowell


Attention! Feel free to leave feedback.