Andrew Garcia - Way It Was - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrew Garcia - Way It Was




Way It Was
Comme avant
We grew up in a city where no one ever leaves
On a grandi dans une ville personne ne part jamais
I told you I had dreams that will take us far
Je te disais que j'avais des rêves qui nous emmèneraient loin
Back to you, were the one that was was way to cool for me
Retour à toi, tu étais la seule qui était trop cool pour moi
It was years before I finally got your heart
Il a fallu des années avant que je finisse par conquérir ton cœur
I know that no one's perfect
Je sais que personne n'est parfait
I know I pushed the limits
Je sais que j'ai repoussé les limites
But shouldn't have took advantage
Mais j'aurais pas abuser
Of all the trust you gave me
De toute la confiance que tu m'as accordée
Even if you forgive me
Même si tu me pardonnes
I know I don't deserve it
Je sais que je ne le mérite pas
No I don't, no I don't
Non, je ne le mérite pas, non, je ne le mérite pas
Tell me what have I done
Dis-moi ce que j'ai fait
I broke a promise to the one I love
J'ai brisé une promesse à celle que j'aime
Ever since you left
Depuis que tu es partie
Its been too much
C'est trop dur
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
I'll admit I was wrong
Je l'avoue, j'avais tort
I got caught up in it all
Je me suis laissé emporter
Hollywood, flashing lights
Hollywood, lumières éblouissantes
Messes with your mind
Ça te joue des tours
I had drinks every night
Je buvais tous les soirs
I lost sight of what we had
J'ai perdu de vue ce qu'on avait
All those girls
Toutes ces filles
They all gone
Elles sont toutes parties
Like your faith in me
Comme ta confiance en moi
I know that no one's perfect
Je sais que personne n'est parfait
I know I pushed the limits
Je sais que j'ai repoussé les limites
But shouldn't have took advantage
Mais j'aurais pas abuser
Of all the trust you gave me
De toute la confiance que tu m'as accordée
Even if you still love me
Même si tu m'aimes toujours
I know I don't deserve it
Je sais que je ne le mérite pas
No I don't, no I don't
Non, je ne le mérite pas, non, je ne le mérite pas
Tell me what have I done
Dis-moi ce que j'ai fait
I broke a promise to the one I love
J'ai brisé une promesse à celle que j'aime
Ever since you left
Depuis que tu es partie
Its been too much
C'est trop dur
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
And I never meant to put your heart through this, no no
Et je n'ai jamais voulu te faire ça, non, non
And I never meant to put your heart through this, no oh
Et je n'ai jamais voulu te faire ça, non, oh
And I never meant to put your heart through this, yeah oh
Et je n'ai jamais voulu te faire ça, oui, oh
And I never meant to put your heart through this
Et je n'ai jamais voulu te faire ça
Through this
Te faire ça
Tell me what have I done
Dis-moi ce que j'ai fait
I broke a promise to the one I love
J'ai brisé une promesse à celle que j'aime
Ever since you left
Depuis que tu es partie
Its been too much
C'est trop dur
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?
Will it ever be the way it was
Est-ce que ça sera jamais comme avant ?






Attention! Feel free to leave feedback.