Lyrics and translation Andrew Gold - Can Anybody See You?

Can Anybody See You?

How can I stay
When you don't want to know me
You only see what you can alter

You want control
I just don't know Why you think it's mine to give
It's things like that I can't forgive

Can anybody see you
Can anybody feel you
Can anyone get through to you at all

You want to make your little sacrifices
Into a reason to get colder
Can't see the sun with blinkers on
You'd love to re-write history
Like the truth would make you bleed

Ignorance is bliss In all your tales there is a twist
Yes I got written out a long long time ago
Ah, you've left no place For me to show my face
If I'm not welcome as I am
How can you invite me in?

Quelqu'un peut-il te voir ?

Comment puis-je rester
Quand tu ne veux pas me connaître
Tu ne vois que ce que tu peux changer

Tu veux contrôler
Je ne comprends pas pourquoi tu penses que c'est à moi de donner
Ce sont des choses que je ne peux pas pardonner

Quelqu'un peut-il te voir
Quelqu'un peut-il te sentir
Quelqu'un peut-il te rejoindre du tout

Tu veux faire de tes petits sacrifices
Une raison de devenir plus froide
Tu ne peux pas voir le soleil avec des œillères
Tu aimerais réécrire l'histoire
Comme si la vérité te faisait saigner

L'ignorance est un bonheur Dans tous tes contes, il y a une torsion
Oui, j'ai été rayé il y a longtemps
Ah, tu n'as laissé aucune place pour que je montre mon visage
Si je ne suis pas le bienvenu tel que je suis
Comment peux-tu me laisser entrer ?