Lyrics and translation Andrew Gold - Can Anybody See You?

Can Anybody See You?

How can I stay
When you don't want to know me
You only see what you can alter

You want control
I just don't know Why you think it's mine to give
It's things like that I can't forgive

Can anybody see you
Can anybody feel you
Can anyone get through to you at all

You want to make your little sacrifices
Into a reason to get colder
Can't see the sun with blinkers on
You'd love to re-write history
Like the truth would make you bleed

Ignorance is bliss In all your tales there is a twist
Yes I got written out a long long time ago
Ah, you've left no place For me to show my face
If I'm not welcome as I am
How can you invite me in?

Может ли кто-нибудь тебя видеть?

Как я могу остаться
Когда ты не хочешь меня знать
Ты видишь только то, что можешь изменить

Ты хочешь контролировать
Я просто не понимаю, почему ты думаешь, что это в моих силах
Именно такие вещи я не могу простить

Может ли кто-нибудь тебя видеть?
Может ли кто-нибудь тебя чувствовать?
Может ли кто-нибудь вообще до тебя достучаться?

Ты хочешь сделать свои маленькие жертвы
Поводом стать холоднее
Нельзя увидеть солнце в шорах
Ты бы с радостью переписала историю
Как будто правда заставит тебя истекать кровью

Неведение - блаженство Во всех твоих сказках есть подвох
Да, меня вычеркнули давным-давно
Ах, ты не оставила места, чтобы я мог показаться
Если я тебе не рад таким, какой я есть
Как ты можешь меня пригласить?