Lyrics and translation Andrew Gold - Endless Flight

Endless Flight

Keep me steady
Don't rock me all around
Lord, I don't wanna fall down
Understand me
I wish this jet was on the ground

Look around you
Tell me what you see
Are you afraid or is it just me?
I hope we make it
I hope we don't fall into the sea

And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flying bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
On what will be the end of this endless flight

Make me happy
Just let me see the lights
Of the runway path I hope is near
The look the Captain gave
Was it confidence or fear?

And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flying bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
On what will be the end of this endless flight

You look sort of pale.
Would you like me to bring one of the stewardesses?
Yeah, why don't you?
I hate flying
Stewardess!
May I help you, sir?
Can you get me a tranquilizer? Etc.

And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flying bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
On what will be the end of this endless flight

Oh Oh
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flying bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
On what will be the end of this endless flight

Oh Oh
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flying bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
On what will be the end of this endless flight

Бесконечный полет

Успокой меня,
Не дай мне раскачиваться,
Господи, я не хочу падать.
Пойми меня,
Я хочу, чтобы этот самолет был на земле.

Оглянись вокруг,
Скажи мне, что ты видишь?
Ты боишься или это только я?
Надеюсь, мы справимся,
Надеюсь, мы не упадем в море.

И это будет бесконечный полет,
Пока мы не приземлимся сегодня.
Да, это будет бесконечный полет, я знаю,
Как птица, летящая в ночи.
Ветер сильный, но надеюсь, я прав,
В том, что будет концом этого бесконечного полета.

Сделай меня счастливым,
Просто дай мне увидеть огни
Взлетно-посадочной полосы, которая, надеюсь, близко.
Взгляд капитана,
Это была уверенность или страх?

И это будет бесконечный полет,
Пока мы не приземлимся сегодня.
Да, это будет бесконечный полет, я знаю,
Как птица, летящая в ночи.
Ветер сильный, но надеюсь, я прав,
В том, что будет концом этого бесконечного полета.

Ты выглядишь бледной.
Хочешь, я позову стюардессу?
Да, позови.
Я ненавижу летать.
Стюардесса!
Могу я вам помочь, сэр?
Можете дать мне успокоительное? И так далее.

И это будет бесконечный полет,
Пока мы не приземлимся сегодня.
Да, это будет бесконечный полет, я знаю,
Как птица, летящая в ночи.
Ветер сильный, но надеюсь, я прав,
В том, что будет концом этого бесконечного полета.

О-о
И это будет бесконечный полет,
Пока мы не приземлимся сегодня.
Да, это будет бесконечный полет, я знаю,
Как птица, летящая в ночи.
Ветер сильный, но надеюсь, я прав,
В том, что будет концом этого бесконечного полета.

О-о
И это будет бесконечный полет,
Пока мы не приземлимся сегодня.
Да, это будет бесконечный полет, я знаю,
Как птица, летящая в ночи.
Ветер сильный, но надеюсь, я прав,
В том, что будет концом этого бесконечного полета.