Passing Thing - Andrew Gold translation in German

Passing Thing

Slowly sailin' leaves
The children of the trees
Evicted by the wind
And can't return again

Young girl by a stream
Has lost her younger dreams
Her childhood will end
And won't return again

'Cause it's only a passing thing
It's only what time will bring
Though we are together thrown
We're all alone
We can't go home
And you only have a heart
To see that only love can guide you

I am just a man
Followin' my heart
Followin' a flame
That never stays the same

'Cause it's only a passing thing
It's only what time will bring
Though we are together thrown
We're all alone
We can't go home
And you only have a heart
To see that only love can guide you

Yes, it's only a passing thing
It's only what time will bring
Though we are together thrown
We're all alone
We can't go home

Vorübergehende Sache

Langsam segelnde Blätter
Die Kinder der Bäume
Vom Wind vertrieben
Können nie zurückkehren

Junges Mädchen am Bach
Verlor ihre Kindheitsträume
Ihre Kindheit endet
Kehrt nicht wieder zurück

Denn es ist nur etwas Vorübergehendes
Nur das, was die Zeit bringt
Obwohl wir zusammen geworfen sind
Sind wir allein
Wir können nicht nach Hause
Du hast nur ein Herz
Um zu sehen: Nur Liebe kann dich leiten

Ich bin nur ein Mann
Folge meinem Herzen
Folge einer Flamme
Die niemals dieselbe bleibt

Denn es ist nur etwas Vorübergehendes
Nur das, was die Zeit bringt
Obwohl wir zusammen geworfen sind
Sind wir allein
Wir können nicht nach Hause
Du hast nur ein Herz
Um zu sehen: Nur Liebe kann dich leiten

Ja, es ist nur etwas Vorübergehendes
Nur das, was die Zeit bringt
Obwohl wir zusammen geworfen sind
Sind wir allein
Wir können nicht nach Hause