Lyrics and translation Andrew Gold - Penny Arcade - Solo Demo

Penny Arcade - Solo Demo

Sit yourself down and hear my song
I′ve far to go so I won't stay long
To make you feel happy is my only trade
I′ve lived my whole life in a penny arcade
My father was old and he kept the place clean
My mother fed coins to the movie machines
And the sisters' religion were the songs that were played
Inside all the bells in the penny arcade
My friend, I'll tell you I′ve got lots to do
But now it feels right to be close to you
So I′ll hang up my cane and exploding cigar
Just tell me you want me around
I first had my own calliope
And burst on the scene when I was just three
I loved all the noise nickelodeons made
While playing a tune in the penny arcade
My friend, I'll tell you I′ve got lots to do
But now it feels right to be close to you
So I'll hang up my cane and exploding cigar
Just tell me you want me around
Sit yourself down and hear my song
I′ve far to go so I won't stay long
To make you feel happy is my only trade
I′ve lived my whole life in a penny arcade
I've lived my whole life in a penny arcade

Penny Arcade - Solo Demo

Assieds-toi et écoute ma chanson
J'ai beaucoup de chemin à parcourir, alors je ne resterai pas longtemps
Te faire sentir heureux est mon seul métier
J'ai vécu toute ma vie dans une salle d'arcade
Mon père était vieux et il gardait l'endroit propre
Ma mère mettait des pièces dans les machines à films
Et la religion de mes sœurs étaient les chansons qui étaient jouées
Dans toutes les cloches de la salle d'arcade
Mon amie, je te dis que j'ai beaucoup de choses à faire
Mais maintenant, il me semble bien d'être près de toi
Alors je vais accrocher ma canne et mon cigare qui explose
Dis-moi simplement que tu veux que je reste
J'ai eu ma première caliope
Et j'ai fait mon entrée sur scène quand j'avais seulement trois ans
J'aimais tout le bruit que faisaient les nickelodéons
Alors que je jouais une mélodie dans la salle d'arcade
Mon amie, je te dis que j'ai beaucoup de choses à faire
Mais maintenant, il me semble bien d'être près de toi
Alors je vais accrocher ma canne et mon cigare qui explose
Dis-moi simplement que tu veux que je reste
Assieds-toi et écoute ma chanson
J'ai beaucoup de chemin à parcourir, alors je ne resterai pas longtemps
Te faire sentir heureux est mon seul métier
J'ai vécu toute ma vie dans une salle d'arcade
J'ai vécu toute ma vie dans une salle d'arcade