Andrew Gold Thank You for Being a Friend (Theme from "Golden Girls")

Andrew Gold - Thank You for Being a Friend (Theme from "Golden Girls")

Lyrics and translation Andrew Gold - Thank You for Being a Friend (Theme from "Golden Girls")

Thank You for Being a Friend (Theme from "Golden Girls")

Спасибо, что ты моя подруга (Тема из "Золотых девочек")

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Traveled down a road and back again

Мы вместе прошли долгий путь

Your heart is true

Твоё сердце чисто

You're a pal and a confidant

Ты мой друг и моя наперсница

I'm not ashamed to say

Я не стыжусь сказать,

I hope it always will stay this way

Надеюсь, так будет всегда

My hat is off

Снимаю шляпу

Won't you stand up and take a bow

Встань и прими поклон

And if you threw a party

И если бы ты устроила вечеринку

Invited everyone you knew

Пригласила всех, кого знаешь

You would see the biggest gift would be from me

Ты бы увидела, что самый большой подарок от меня

And the card attached would say...

А на открытке было бы написано...

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

If it's a car you lack

Если у тебя нет машины

I'd surely buy you a Cadillac

Я бы, конечно, купил тебе Кадиллак

Whatever you need

Всё, что тебе нужно

Any time of the day or night

В любое время дня и ночи

I'm not ashamed to say

Я не стыжусь сказать,

I hope it always will stay this way

Надеюсь, так будет всегда

My hat is off

Снимаю шляпу

Won't you stand up and take a bow

Встань и прими поклон

And when we both get older

И когда мы обе состаримся

With walking canes and hair of gray

С тросточками и седыми волосами

Have no fear, even though it's hard to hear

Не бойся, даже если будет трудно услышать

I will stand real close and say...

Я подойду очень близко и скажу...

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Let me tell you 'bout a friend (I want to thank you)

Расскажу тебе о подруге (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

And when we die

И когда мы умрём

And float away

И уплывём прочь

Into the night

В ночь

The Milky Way

Млечный Путь

You'll hear me call

Ты услышишь мой зов

As we ascend

Когда мы вознесёмся

I'll say your name

Я произнесу твоё имя

Then once again

И снова

Thank you for being a--

Спасибо, что ты м--

Bah pah bah pah bah pah

Ба па ба па ба па

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

People, let me tell you 'bout a friend... (I want to thank you)

Люди, позвольте мне рассказать вам о подруге... (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend (I want to thank you)

Спасибо, что ты моя подруга (Хочу поблагодарить тебя)

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Woah tell ya 'bout a friend

О, расскажу тебе о подруге

I'll thank ya right now for being a

Я благодарю тебя прямо сейчас за то, что ты

Friend (Thank you for being a friend)

Подруга (Спасибо, что ты моя подруга)

L'll tell ya 'bout a pal and I'll tell

Расскажу тебе о приятельнице, и я расскажу

You again (Thank you for being a friend)

Тебе снова (Спасибо, что ты моя подруга)

I wanna thank you thank you

Я хочу поблагодарить тебя, поблагодарить тебя

Thank you for being a friend

Спасибо, что ты моя подруга

Oh oh oh oh

О-о-о-о

Rate the translation

Writer(s): Andrew Gold

Album

Live At the Ventura Theater

date of release

01-01-2007

1 Bridge to Your Heart
2 Lonely Boy
3 Thank You for Being a Friend (Theme from "Golden Girls")
4 The Final Frontier (Theme From Mad About You)

More albums

Spooky, Scary Skeletons (The Remixes)

Right Between the Eyes (Remastered) - Single

Something New: The Solo Demos

Something New: Unreleased Gold

Something New (Band Version) - Single

Come Down To Me (Solo Demo)

Savannah (Early Version) - Single

Lonely Boy: The Greatest Hits

Complete Albums 1975-1980

Attention! Feel free to leave feedback.