Andrew Huang - February - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andrew Huang - February




February
Февраль
It's been a hard week, feeling a similar heartbeat
Тяжёлая выдалась неделя, чувствую схожее биение сердца,
Visiting them in the marquis, illness a villain in all streets
Навещая тебя в больнице, болезнь злодей на всех улицах.
Endless dependent on our sweet sentiment, spent
Бесконечно зависимый от наших нежных чувств, растраченных.
At the start we could argue in small leaks
Вначале мы могли спорить по мелочам,
To part you from imminent intimate insolent impotence
Чтобы отгородить тебя от неминуемого, интимного, дерзкого бессилия.
Into the dark, i live for the card play
В темноту, я живу ради игры,
Deal with anything real, and cut to the chase
Разбираюсь с реальностью и сразу перехожу к делу,
To feel the healer's grace waste away for later days
Чтобы чувствовать, как благодать целителя иссякает для будущих дней.
We change the face to face the change
Мы меняем лицо к лицу с переменами
And pay the price to sway the life these dates arranged
И платим цену, чтобы повлиять на жизнь, которую эти даты уготовили.
You're brave but nice, so play the game
Ты храбрая, но милая, так что играй в игру.
I might have made a mite mistake to my dismay
Возможно, я совершил небольшую ошибку к своему ужасу,
But i've been gray for long enough
Но я был серым достаточно долго
And grateful to the up above, no difference does it make
И благодарен небесам, никакой разницы это не имеет.
Believe it 'cause it's fake, the feeling of being the fleeing chameleon
Верь в это, потому что это фальшивка, чувство быть убегающим хамелеоном,
Dreaming even of stealing what's realer than demons
Мечтать даже о краже того, что реальнее демонов,
To seal the agreement that's keeping me in reality
Чтобы скрепить договор, который удерживает меня в реальности,
Seeing these paths move past 'til i've passed my chances
Видеть, как эти пути проходят мимо, пока я не упустил свои шансы.
Hoped you'd be asking me then to spend forever
Надеюсь, ты попросишь меня тогда провести вечность,
Pretending nothing could sever us and our bretheren, together again
Притворяясь, что ничто не может разлучить нас и наших братьев, снова вместе,
Better than friends, never could end, etcetera
Лучше, чем друзья, никогда не может закончиться, и так далее.
Sense is telling me hence that every enemy's headed against
Чувство подсказывает мне отсюда, что каждый враг направлен против
The several levels unsettled to stretch and defend
Нескольких неустойчивых уровней, растянутых для защиты.
Metal will bend, but my disheveled special's to meddle with ends
Металл согнется, но моя растрепанная особенность - вмешиваться в концы,
To make them meet, to cater to you and me
Чтобы свести их вместе, угодить тебе и мне.
This late opportunity's laid to scrape for unity
Эта поздняя возможность предоставлена, чтобы добиться единства,
To pay for doing these disgraceful paper proofs
Чтобы заплатить за эти позорные бумажные доказательства,
When greed outweighs the greater truth
Когда жадность перевешивает большую правду,
That i was made to wait for you
Что я был создан, чтобы ждать тебя.
Different's infinite, living in open emotions and poems
Различие бесконечно, живу в открытых эмоциях и стихах,
Showing up old, losing the heartache, consoled
Появляюсь старым, теряя сердечную боль, утешенный.
Withering mandate, let's roll out of the landscape
Увядающий мандат, давай уйдем из этого пейзажа,
Uphold, following plans made
Поддерживая, следуя составленным планам.
Each and each and every day becoming clearer in the mirror
Каждый божий день становлюсь яснее в зеркале,
River running washing the caution off him
Река течет, смывая с него осторожность,
Offering hot drinks and lozenges
Предлагая горячие напитки и леденцы.
Armies still marching forward from offices
Армии все еще маршируют вперед из офисов,
Torn to the ground, number the pound
Разрушенный до основания, посчитай фунты,
Under the brown soil another one of the towns
Под коричневой почвой еще один из городов.
Come to me now, come to me now
Приди ко мне сейчас, приди ко мне сейчас,
Countries avowed, nothing allowed
Страны поклялись, ничего не разрешено,
Jumping around, something's unsound
Прыгаю вокруг, что-то не так,
Running for crown, gunning me down
Бегу за короной, стреляешь в меня,
I'm in a manic amendment condemning me
Я в маниакальной поправке, осуждающей меня,
Medical minutes unmade in amenity
Медицинские минуты, не сделанные в удобстве.
Maybe the man'll be mad at me
Может быть, этот человек будет зол на меня,
After he's happened to catch it's the passion that's sending me
После того, как он случайно поймет, что это страсть направляет меня.
Better be every enemy's dream friend
Лучше быть другом мечты каждого врага,
Never can justify means, ends are means in themselves
Никогда нельзя оправдывать средства, цели сами по себе являются средствами,
Words on the sheets, and sheets in the shelves
Слова на листах, а листы на полках.
She couldn't tell, wouldn't or shouldn't just see for herself and whatever else
Она не могла сказать, не хотела или не должна была просто увидеть сама и все остальное.
I'm under the spell, she casts and catches
Я под чарами, она насылает и ловит,
Actions packed to drag me back
Действия упакованы, чтобы вернуть меня обратно
To feeling the feeling that's bringing me into affinity
К тому чувству, которое приводит меня к близости,
Lacking sleep and starving, flat's a piece of garbage
Не хватает сна и голодаю, квартира - кусок мусора,
Tracks are weak, dishonest, back a week, i've lost it
Треки слабые, нечестные, неделю назад я потерял это,
Bragging feats of posits, can't compete with all this
Хвастаясь подвигами позиций, не могу конкурировать со всем этим,
Haven't been to cross the scenes i've often dreamed
Не приходилось пересекать сцены, о которых я часто мечтал.
You call this a part of me, it's not
Ты называешь это частью меня, это не так,
Just the start of falling off the wrong side of the sky
Просто начало падения с неправильной стороны неба.
Who held me me up for stars and way too long
Кто держал меня за звезды слишком долго,
But after all, all i wanna do is play you songs and just sleep tight
Но в конце концов, все, что я хочу делать, это играть тебе песни и просто крепко спать.





Writer(s): Andrew Lewis Huang


Attention! Feel free to leave feedback.