Lyrics and translation Andrew Huang - The Flame

The Flame

Hold on to the flame
That only you can hold
That keeps at bay the darkest cold
Another light could never make you whole

Softly but sure
The story that you weave
Will be the gift that sets you free
The ashes of a tapestry

There will be times
That it seems your world and wants collide
But hold on for your heart to beat inside
To be your guide

Hold on to the flame
That only you can touch
That lights the path it must
The journey is a game of trust

There will be times that grow darker with the dusk
But light will still remain in us
The longest night is but a shadow's blush

There will be times
That it seems your world and wants collide
But hold on for your heart to beat inside
To be your guide

La Flamme

Accroche-toi à la flamme
Que toi seule peux tenir
Qui tient à distance le froid le plus sombre
Une autre lumière ne pourrait jamais te rendre entière

Doucement mais sûrement
L'histoire que tu tisses
Sera le cadeau qui te libère
Les cendres d'une tapisserie

Il y aura des moments
Où il te semblera que ton monde et tes désirs entrent en collision
Mais accroche-toi pour que ton cœur batte en toi
Pour être ton guide

Accroche-toi à la flamme
Que toi seule peux toucher
Qui éclaire le chemin qu'elle doit suivre
Le voyage est un jeu de confiance

Il y aura des moments qui deviendront plus sombres avec le crépuscule
Mais la lumière restera en nous
La nuit la plus longue n'est qu'un rougissement d'ombre

Il y aura des moments
Où il te semblera que ton monde et tes désirs entrent en collision
Mais accroche-toi pour que ton cœur batte en toi
Pour être ton guide