Lyrics and translation Andrew Huang - The Flame

The Flame

Hold on to the flame
That only you can hold
That keeps at bay the darkest cold
Another light could never make you whole

Softly but sure
The story that you weave
Will be the gift that sets you free
The ashes of a tapestry

There will be times
That it seems your world and wants collide
But hold on for your heart to beat inside
To be your guide

Hold on to the flame
That only you can touch
That lights the path it must
The journey is a game of trust

There will be times that grow darker with the dusk
But light will still remain in us
The longest night is but a shadow's blush

There will be times
That it seems your world and wants collide
But hold on for your heart to beat inside
To be your guide

Пламя

Держись за пламя,
Которое хранить можешь лишь ты,
Что отгоняет самый лютый холод,
Другой огонь тебя не исцелит.

Нежно, но верно,
История, что ты плетёшь,
Станет даром, что освободит тебя,
Пеплом гобелена.

Будут времена,
Когда твой мир и желания столкнутся,
Но держись, чтобы сердце билось в груди,
Чтобы быть твоим проводником.

Держись за пламя,
Которого лишь ты коснуться можешь,
Что освещает путь, которым должно идти,
Путешествие — игра доверия.

Будут времена, что темнеют с сумерками,
Но свет всё ещё останется в нас,
Самая долгая ночь — лишь румянец тени.

Будут времена,
Когда твой мир и желания столкнутся,
Но держись, чтобы сердце билось в груди,
Чтобы быть твоим проводником.