Lyrics and translation Andrew Jackson Jihad feat. O Pioneers!!! - ¡esto Es Lo Quiero!

¡esto Es Lo Quiero!

Esto es lo que quiero,
Quiero todos los punks
(?) a las calles, tocando guitarras,
Esto es que quiero, esto es que quiero
Esto es lo que quiero,
Negritos y güeritos
Tocando canciones aprendido de abuelos,
Esto es que quiero, esto es que quiero
Tocaremos las trompas,
Tocaremos tambores,
Tocaremos guitarras,
Tanto tocando guitarras!
Cantos nuestra madre nos cantaba en el pasado,
Canciones hechas de recuerdos.
Cantos desconocidos cantaba en las calles,
Canciones hechas ayer en el porche,
En la lluvia,
Guitarras.
Y nunca tocaremos cantos del radio,
O cantos pocos han escribido,
Y cantos de sexo, el amor más falso,
Los cantos no va en nuestra guitarras.
Las guitarras, guitarras.
Tocaremos las trompas,
Tocaremos tambores,
Tocaremos guitarras,
Guitarras.

¡esto Es Lo Quiero!

C’est ce que je veux,
Je veux que tous les punks
(?) dans les rues, jouant de la guitare,
C’est ce que je veux, c’est ce que je veux
C’est ce que je veux,
Noirs et blancs
Jouant des chansons apprises de nos grands-parents,
C’est ce que je veux, c’est ce que je veux
Nous jouerons des trompes,
Nous jouerons des tambours,
Nous jouerons de la guitare,
Tant de guitare !
Les chants que notre mère nous chantait dans le passé,
Des chansons faites de souvenirs.
Des chants inconnus chantés dans les rues,
Des chansons faites hier sur le porche,
Sous la pluie,
Guitares.
Et nous ne jouerons jamais les chants de la radio,
Ou les chants que peu ont écrits,
Et les chants du sexe, le plus faux amour,
Ces chants ne vont pas sur nos guitares.
Les guitares, les guitares.
Nous jouerons des trompes,
Nous jouerons des tambours,
Nous jouerons de la guitare,
Guitares.