Lyrics and translation AJJ - Guilt: The Song

Guilt: The Song

I was drifting
Into dreaming
And I saw something
I hadn't seen before

Two young ladies
I hadn't seen since high school
Holding a piece of me
Inside a plastic jar

And there was a hook attached to it
And they were attached at the hip

I was driving
On vacation
And I saw something
I hadn't seen in years

A man was seizing
On the pavement flailing
And I did nothing
A white dressed woman carried him off

I didn't lift a finger
I didn't stop my car
I just kept on driving
I didn't help that man at all

And I hope he forgives me

Culpabilité : La Chanson

Je dérivais
Dans un rêve
Et j'ai vu quelque chose
Que je n'avais jamais vu auparavant

Deux jeunes femmes
Que je n'avais pas vues depuis le lycée
Tenant un morceau de moi
Dans un bocal en plastique

Et il y avait un crochet attaché
Et elles étaient attachées à la hanche

Je conduisais
En vacances
Et j'ai vu quelque chose
Que je n'avais pas vu depuis des années

Un homme était en train de convulser
Sur le trottoir, s'agitant
Et je n'ai rien fait
Une femme en robe blanche l'a emporté

Je n'ai pas levé le petit doigt
Je n'ai pas arrêté ma voiture
J'ai juste continué à conduire
Je n'ai pas aidé cet homme du tout

Et j'espère qu'il me pardonnera