Lyrics and translation Andrew Judah - Hell?

Hell?

You were just what I needed
That's what everyone said
So I wanted to meet you

Almost love at first sight
Introduced by a friend
So I thought that I knew you

I have something to ask you
That I couldn't back then
I am over it now

If I'm one of your children
If I'm right or I'm wrong
Should it matter at all

What if I go out searching
And I wonder too far
Will you let me back in

Or will you call me a Thomas
Or a peter? a Judas?
Will you call me your friend

Or will you send me to hell?
For the ways that I'm different
For the hopes you put in me
For the doubts in my mind
For my passage through time
For the place I was born in
For the home I was raised in
And the people who love me
Do you love me at all?

You were just what I needed
Thats what everyone said
So I wanted to meet you

Now I'm too scared to leave you
But I still don't believe you
I'm afraid of the dark

L'enfer ?

Tu étais exactement ce dont j'avais besoin
C'est ce que tout le monde disait
Alors je voulais te rencontrer

Presque l'amour au premier regard
Présenté par un ami
Donc je pensais te connaître

J'ai quelque chose à te demander
Que je n'aurais pas pu te demander à l'époque
J'en suis maintenant passé

Si je suis l'un de tes enfants
Si j'ai raison ou si j'ai tort
Est-ce que ça devrait vraiment compter ?

Et si je partais à la recherche
Et que je m'égarais trop loin
Me laisseras-tu revenir ?

Ou me traiteras-tu de Thomas
Ou de Pierre ? de Judas ?
Me considéreras-tu comme ton ami

Ou m'enverras-tu en enfer ?
Pour les façons dont je suis différent
Pour les espoirs que tu as placés en moi
Pour les doutes dans mon esprit
Pour mon passage à travers le temps
Pour l'endroit où je suis né
Pour la maison où j'ai été élevé
Et les gens qui m'aiment
M'aimes-tu vraiment ?

Tu étais exactement ce dont j'avais besoin
C'est ce que tout le monde disait
Alors je voulais te rencontrer

Maintenant, j'ai trop peur de te quitter
Mais je ne te crois toujours pas
J'ai peur du noir