Lyrics and translation Andrew Judah - Vain Confabulations
For
some
reason
I
can′t
explain
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
ne
peux
pas
l'expliquer
It
takes
everything
that
I've
got
Je
donne
tout
ce
que
j'ai
Love
to
please
but
then
woe
is
me
J'aime
faire
plaisir,
mais
ensuite
c'est
le
malheur
pour
moi
If
you
press
for
more
then
I
want
Si
tu
en
demandes
plus,
alors
je
veux
Where
are
you
now
Où
es-tu
maintenant
?
Don′t
be
so
glib
about
it
Ne
sois
pas
si
superficiel
à
ce
sujet
Don't
try
to
complicate
what
is
not
N'essaie
pas
de
compliquer
ce
qui
n'est
pas
Where
are
you
now
Où
es-tu
maintenant
?
Sit
down
and
talk
about
it
Assieds-toi
et
parlons-en
No
vain
confabulations
of
plot
Pas
de
vaines
confabulations
de
l'intrigue
What
I'm
feeling
Ce
que
je
ressens
Is
just
a
feeling
N'est
qu'un
sentiment
I
don′t
believe
it
at
all
Je
n'y
crois
pas
du
tout
It′s
all
in
my
head
C'est
tout
dans
ma
tête
I'm
seething
Je
suis
en
colère
For
no
good
reason
Sans
aucune
raison
valable
I
don′t
believe
it
at
all
Je
n'y
crois
pas
du
tout
Where
are
you
now
Où
es-tu
maintenant
?
Don't
be
so
glib
about
it
Ne
sois
pas
si
superficiel
à
ce
sujet
Don′t
try
to
complicate
what
is
not
N'essaie
pas
de
compliquer
ce
qui
n'est
pas
Where
are
you
now
Où
es-tu
maintenant
?
Sit
down
and
talk
about
it
Assieds-toi
et
parlons-en
No
vain
confabulations
of
plot
Pas
de
vaines
confabulations
de
l'intrigue
Ooo
I'm
all
out
of
reasons
Ooo
je
n'ai
plus
aucune
raison
I
gave
it
my
best
now
I′m
done
J'ai
fait
de
mon
mieux,
maintenant
j'en
ai
fini
Ooo
I
know
that
it's
treason
Ooo
je
sais
que
c'est
une
trahison
I
gave
it
my
best
now
I'm
gone
J'ai
fait
de
mon
mieux,
maintenant
je
suis
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.