Lyrics and translation Andrew Kishore - Chander Sathe Matir Pirit

Chander Sathe Matir Pirit

Chander sathe rater piriti hoile
Jochona choray.
Matir sathe panir piriti hoile
Kadate joray.
Ooo.tomar sathe amar pirit hayre
Ai khobor sunia.
Sristi hoilo sunner majhe sundor ekta duniya...

L'amour de la lune et de la terre

Lorsque la lune et la nuit s'aiment,
Les larmes coulent.
Lorsque la terre et l'eau s'aiment,
Ils se joignent.
Oh, j'ai entendu dire que tu et moi sommes amoureux,
Cette nouvelle est parvenue à mes oreilles.
Le monde est né dans l'aube, un monde beau...