Mitthe Ovijog - Andrew Kishore translation in German

Mitthe Ovijog

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Tomake veve veve nirave kendev kendev
Cough yadi nadee hay ya
Balbo na tabuo toma
Tomake veve veve nirave kendev kendev
Cough yadi nadee hay ya
Balbo na tabuo toma
Pathar chepe buke say yav aami
Yat paro dao vedna

Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Tomake bhalobase bhavini conodin
Evavei hay yave par
Vene deve sukheri basar
Tomake bhalobase bhavini conodin
Evavei hay yave par
Vene deve sukheri basar
Hridaya vene yadi tumi sukh pao
Vene dao, baadha dev na

Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Falsche Anschuldigung

Mach mir so viele falsche Anschuldigungen, wie du kannst
Mach mich mittellos, wenn du gehen willst, dann geh
Ich werde kein Wort sagen
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch

Mach mir so viele falsche Anschuldigungen, wie du kannst
Mach mich mittellos, wenn du gehen willst, dann geh
Ich werde kein Wort sagen
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch

An dich denkend, leise weinend
Auch wenn meine Augen zu einem Fluss werden
Werde ich dir dennoch nichts sagen
An dich denkend, leise weinend
Auch wenn meine Augen zu einem Fluss werden
Werde ich dir dennoch nichts sagen
Mit einem Stein auf der Brust werde ich es ertragen
Gib mir so viel Schmerz, wie du kannst

Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch

Als ich dich liebte, dachte ich nie eines Tages
dass du so fremd werden würdest
Du wirst das glückliche Heim zerstören
Als ich dich liebte, dachte ich nie eines Tages
dass du so fremd werden würdest
Du wirst das glückliche Heim zerstören
Wenn du Glück darin findest, mein Herz zu brechen
Dann brich es, ich werde dich nicht aufhalten

Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch

Mach mir so viele falsche Anschuldigungen, wie du kannst
Mach mich mittellos, wenn du gehen willst, dann geh
Ich werde kein Wort sagen
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch
Vergiss mich und sei ewig glücklich
Das ist mein guter Wunsch