Mitthe Ovijog - Andrew Kishore translation in Russian

Mitthe Ovijog

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Tomake veve veve nirave kendev kendev
Cough yadi nadee hay ya
Balbo na tabuo toma
Tomake veve veve nirave kendev kendev
Cough yadi nadee hay ya
Balbo na tabuo toma
Pathar chepe buke say yav aami
Yat paro dao vedna

Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Tomake bhalobase bhavini conodin
Evavei hay yave par
Vene deve sukheri basar
Tomake bhalobase bhavini conodin
Evavei hay yave par
Vene deve sukheri basar
Hridaya vene yadi tumi sukh pao
Vene dao, baadha dev na

Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Mith abhiyog yat paro dao
Ningsv kare tumi yave yadi yao
Mukh phute cono kichu balbo na
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana
Amake bhule tumi chirsukhi hao
E amar shubh kamana

Ложное обвинение

Возводи на меня напраслину сколько хочешь,
Лишив меня всего, уходи, если хочешь уйти.
Я рта не раскрою, ничего не скажу.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.

Возводи на меня напраслину сколько хочешь,
Лишив меня всего, уходи, если хочешь уйти.
Я рта не раскрою, ничего не скажу.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.

Думая о тебе, в тишине роняя слезы,
Даже если глаза превратятся в реку,
Я все равно тебе ничего не скажу.
Думая о тебе, в тишине роняя слезы,
Даже если глаза превратятся в реку,
Я все равно тебе ничего не скажу.
С камнем на сердце я все стерплю,
Причиняй мне боль, сколько сможешь.

Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.

Любя тебя, я никогда не думал,
Что ты так станешь чужой,
Разрушишь [наш] счастливый очаг.
Любя тебя, я никогда не думал,
Что ты так станешь чужой,
Разрушишь [наш] счастливый очаг.
Если разбив [мое] сердце, ты обретешь счастье,
Разбивай, я мешать не буду.

Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.

Возводи на меня напраслину сколько хочешь,
Лишив меня всего, уходи, если хочешь уйти.
Я рта не раскрою, ничего не скажу.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.
Забудь меня и будь вечно счастлива,
Это мое доброе пожелание.