Bad Cinderella - Andrew Lloyd Webber , Carrie Hope Fletcher translation in German

Bad Cinderella

Bad Cinderella
Cinderella is the catty name that they call me
So sad, Cinderella
She's a loner, she's a loon
A loser that's all me

Girl from the gutter
Unpleasant peasant
No one, a nutter
Unwelcome present
Cruel taunts you mutter
Every insult that you utter makes me strong

Call me bad Cinderella
Nasty girl, gutter rose
Your unkindness doesn't shock me
Barking mad Cinderella
Mock my hair and my clothes
And I hope I have upset you
Well, forget you

Don't point your finger
Don't you judge me when you live in plexi-glass houses
You're cruel, and you're foolish
With your trophy wives and interchangeable spouses

Cold and uncaring
Constantly staring
Solely concerned with what you are wearing
Gossip and shopping
I'm the opposite of everything you are

I am me, Cinderella
I've a style all my own
And I will not change it for you
Wild and free Cinderella
You can laugh, you can groan
If you think I won't ignore you
I think "poor you"

They call me a wretch, a witch, well, choose one
Every fairytale, for sure, can use one
Sorry I'm so rude
Sorry you're so lame
I won't play your game

Call me bad Cinderella
I take pride when you sneer
I am proud that I'm not like you
Ironclad Cinderella
I face life with no fear
And a more than sky high IQ

Yes I'm bad Cinderella
I will not say goodbye
You've been hateful since I met you
Barking mad Cinderella, flying high in the sky
And I hope I have upset you
Well, forget you!

Böse Cinderella

Böse Cinderella
Cinderella ist der spöttische Name, den sie mir geben
So traurig, Cinderella
Sie ist ein Eigenbrötler, eine Verrückte
Eine Verliererin, das bin ganz ich

Mädchen aus der Gosse
Unangenehme Bäuerin
Niemand, eine Spinnerin
Unerwünschtes Geschenk
Grausame Hohnworte, die du murmelst
Jede Beleidigung, die du spuckst, macht mich stark

Nenn mich böse Cinderella
Fieses Mädchen, Gassenblume
Deine Gemeinheit schockt mich nicht
Völlig irre Cinderella
Mach dich lustig über mein Haar und meine Kleider
Und ich hoffe, ich habe dich verärgert
Dann vergiss dich

Zeig nicht mit dem Finger
Verurteile mich nicht, wenn du in Glashäusern lebst
Du bist grausam und dumm
Mit deinen Trophäenfrauen und austauschbaren Gatten

Kalt und gefühllos
Ständig am Starren
Nur besorgt um dein Aussehen
Klatsch und Shopping
Ich bin das Gegenteil von allem, was du bist

Ich bin ich, Cinderella
Ich hab meinen eigenen Stil
Und ich werd ihn dir zuliebe nicht ändern
Wild und frei, Cinderella
Du kannst lachen, du kannst stöhnen
Wenn du denkst, ich ignoriere dich nicht
Denk ich „armes Du“

Sie nennen mich Schuft, Hexe, such dir was aus
Jedes Märchen braucht sicher eine davon
Sorry, dass ich so grob bin
Sorry, dass du so lahm bist
Ich spiel dein Spiel nicht mit

Nenn mich böse Cinderella
Ich bin stolz, wenn du spottest
Ich bin stolz, nicht wie du zu sein
Eiserne Cinderella
Ich stell mich dem Leben ohne Angst
Und mit einem mehr als hohen IQ

Ja, ich bin böse Cinderella
Ich werd mich nicht verabschieden
Du warst gehässig von Anfang an
Völlig irre Cinderella, flieg hoch in den Himmel
Und ich hoffe, ich habe dich verärgert
Dann vergiss dich!